Traduction de «toestanden zullen voordoen » (Néerlandais → Français) :

Men mag dus verwachten dat er zich zeer ingewikkelde toestanden zullen voordoen, want in een aantal provincies zal de kamer bezit nemen van het vermogen van sommige kamers en het vermogen van andere kamers niet ontvangen.
Il faut donc s'attendre à avoir des situations extrêmement complexes car, dans certaines provinces, la chambre se trouvera investie d'un patrimoine de certaines chambres, sans recevoir le patrimoine d'autres chambres.

- Kosten van algemeen beheer: wegens de verscheidenheid van de toestanden die zich kunnen voordoen is het niet mogelijk de beoogde kosten a priori exhaustief op te sommen, inzonderheid de omstandigheden waarin de instelling haar werkzaamheden verricht zullen mede bepalend zijn om uit te maken of en in welke mate sommige uitgaven aan de kosten van algemeen beheer moeten worden toegerekend.
- Frais d'administration générale: en raison de la diversité des situations qui peuvent se présenter, il n'est pas possible d'énumérer a priori les frais visés de manière exhausive, ce sont particulièrement les conditions dans lesquelles l'institution exerce ses activités, qui seront déterminantes pour établir si et dans quelle mesure certaines dépenses doivent être considérées comme des frais d'administration générale.