Vertaling van "toestand toch verbeterd " (Nederlands → Frans) :

Hoewel men nog niet « aan het einde van de tunnel » is, is onze toestand toch verbeterd wat de criteria van het Verdrag van Maastricht betreft.
Bien que l'on ne soit pas encore « au bout du tunnel », incontestablement, l'on a tout de même amélioré notre situation par rapport aux critères du Traité de Maastricht.

Hoewel de sociale toestand in Oost-Europa verbeterd is, blijven er toch heel wat uitdagingen bestaan, in sommige landen meer dan in andere.
Bien que la situation sociale en Europe de l'Est ait continué à s'améliorer, de nombreux défis restent malgré tout à relever, dans certains pays plus que dans d'autres.