Vertaling van "toestand rond de zogenaamde bh-oorlogen " (Nederlands → Frans) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het verontrust me enigszins dat wij, en met name de Commissie, niets hebben geleerd van de toestand rond de zogenaamde bh-oorlogen, toen we ons standpunt hebben moeten herzien.
- (EN) Monsieur le Président, je suis quelque peu inquiet que nous, et la Commission en particulier, n’ayons tiré aucun enseignement du problème de ce que l’on a appelé la «guerre des soutiens-gorge», lorsque nous avons dû revoir notre position.

Intussen wordt de toestand verder geanalyseerd teneinde in de loop van de maand april 1998 een nieuwe globale personeelsverschuiving voor te bereiden (een zogenaamde «tweede incompetitiestelling» of «tweede ronde» voor de ambtenaren van de niveaus 2+, 2, 3 en 4).
Entre-temps, l'analyse de la situation se poursuit de façon à pouvoir préparer, pour le mois d'avril 1998, un nouveau mouvement global de personnel (une «deuxième mise en compétition» ou un «deuxième tour» pour les fonctionnaires des niveaux 2+, 2, 3 et 4).