Traduction de «toestand in belarus regelmatig opnieuw » (Néerlandais → Français) :

De Raad zal de toestand in Belarus regelmatig opnieuw bezien en beoordelen of de Belarussische autoriteiten eventuele vorderingen hebben gemaakt bij het eerbiedigen van de democratische waarden, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, waaronder de vrijheid van meningsuiting en van de media en de vrijheid van vergadering en politieke vereniging, alsook bij het eerbiedigen van de rechtsstaat.
Le Conseil réexaminera périodiquement la situation en Biélorussie et évaluera les éventuelles améliorations que les autorités biélorusses auraient mises en œuvre pour respecter les valeurs démocratiques, les droits de l'homme et les libertés fondamentales, y compris la liberté d'expression et de la presse, la liberté de réunion et d'association politique ainsi que l'État de droit.

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt vóór 15 december 2009 opnieuw bezien in het licht van de toestand in Belarus.
La présente position commune sera réexaminée avant le 15 décembre 2009 à la lumière de la situation en Biélorussie.

De bijzondere ernstige toestand van de kabeljauwbestanden in de Oostzee maakt dat er een plan op lange termijn nodig is om er de soort opnieuw regelmatig te laten voorkomen.
La situation très grave des ressources de morues de la Baltique nécessite la mise sur pied d’un plan à long terme de repeuplement de cette mer en morues.

In de komende weken zal de politieke toestand in Belarus opnieuw besproken worden in de EU. Ik kan u verzekeren dat de Belgische houding verder zal worden bepaald door het respect voor onze democratische principes en de belangen van de betrokken bevolking.
Dans les semaines qui viennent, la situation politique de la Biélorussie sera de nouveau étudiée au sein de l'Union européenne. Je puis vous assurer que la position belge restera ferme, dans le respect de nos principes démocratiques et pour l'intérêt des populations concernées.