Vertaling van "toestand heb beschreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : De eerste vraag betreffende mijn standpunt zal ik beantwoorden nadat ik de huidige toestand heb beschreven (vraag nr. 3).
Réponse : Je répondrai à la première question concernant mon point de vue après la description de la situation actuelle (question nº 3).

Ik heb u de huidige toestand beschreven, op Europees en op gewestelijk niveau en ik herhaal dat ik voorstander ben van een debat ten gronde in de commissie.
Je vous ai décrit la situation actuelle, à l'échelon tant européen que régional, mais je suis, je le répète, favorable à un débat de fond en commission.