Traduction de «toestand bevinden waaronder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

homogene verdeling van vaste deeltjes,die zich in zwevende toestand in een gas bevinden
fluidisation homogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar ook wat betreft deze misdrijven gepleegd op personen die zich in een kwetsbare toestand bevinden, waaronder dus mogelijk vrouwen met een beperking , kunnen er geen coherente en betrouwbare cijfers opgemaakt worden.
Pas plus qu'on ne peut tirer de chiffres cohérents et fiables en ce qui concerne ces infractions commises sur des personnes qui se trouvent dans une situation de vulnérabilité, parmi lesquelles donc éventuellement des femmes handicapées.

Of rivieren of riviermondingen (“overgangswateren”) zich in een “goede toestand” bevinden, wordt bepaald aan de hand van een reeks criteria waaronder de “samenstelling en abundatie” van de visfauna.
Le «bon état», en ce qui concerne les fleuves et les estuaires («eaux de transition») est défini par une série de critères comprenant la composition et l’abondance de la faune piscicole.

Indien een vreemdeling een andere dubbele nationaliteit bezit dan de Belgische en een andere nationaliteit, is hij geregistreerd onder de nationaliteit waarvan hij gebruik maakt bij zijn inschrijving in België. 2. In bijlage bevinden zich de statistieken per nationaliteit en leeftijdscategorie (toestand 1 oktober 1999) van de personen die eventueel een dubbele nationaliteit zouden kunnen hebben waaronder de Belgische.
Lorsque l'étranger possède une double nationalité autre que la nationalité belge et une nationalité étrangère, il est enregistré sous la nationalité dont il fait usage lors de son inscription en Belgique. 2. En annexe se trouvent les statistiques ventilées par la nationalité et catégorie d'âge (situation du 1er octobre 1999) susceptibles de disposer d'une double nationalité dont la belge.