Vertaling van "toestand b hoeveel hotelfacturen werden " (Nederlands → Frans) :

3. a) Kan u cijfers meedelen betreffende de actuele toestand? b) Hoeveel hotelfacturen werden maandelijks in 2011 betaald?
3. a) Pourriez-vous communiquer les chiffres relatifs à la situation actuelle? b) Combien de factures d'hôtel ont été payées par mois en 2011?

Hoeveel personen met een handicap werden in de jaren 2000 tot 2008 ambtshalve opgeroepen voor een herziening van hun toestand ?
Combien de handicapés ont-ils été convoqués dans les années 2000 à 2008 pour une révision d’office de leur situation ?

1. Hoeveel personen met een auditieve, respectievelijk een visuele handicap werden in de jaren 2000 tot 2008 ambtshalve opgeroepen voor een herziening van hun toestand?
1. Combien de personnes atteintes d’un handicap auditif ou visuel ont-elles été convoquées dans les années 2000 à 2008 pour une révision d’office de leur situation ?

Als indicatie voor huidige de toestand op de werkvloer had ik graag de cijfers verkregen die het resultaat waren van controles uitgevoerd gaande van januari 2009 tot eind februari 2011: 1. a) Hoeveel bedrijven en openbare diensten werden er gedurende deze periode in totaal gecontroleerd door de inspecteurs van de FOD Volksgezondheid? b) Welke evolutie viel er gedurende deze twee jaar, per maand, waar te nemen op het vlak van overtredingen tegen het rookverbod op de werkvloer?
Afin d'avoir une meilleure idée de l'état actuel de l'interdiction de fumer sur les lieux de travail, j'aimerais obtenir les chiffres issus des contrôles effectués de janvier 2009 à la fin février 2011 : 1. a) Combien d'entreprises et de services publics ont-ils été contrôlés, tout au long de cette période, par des inspecteurs du SPF Santé publique ? b) Quelle évolution mensuelle peut-elle être observée sur l'ensemble de ces deux années concernant les infractions à l'interdiction de fumer sur le lieu de travail ?

4. Met betrekking tot de lobotomie: a) Hoeveel patiënten zijn volledig genezen? b) Hoeveel zijn niet genezen? c) Van hoeveel patiënten is de toestand verslechterd? d) Hoeveel van die patiënten werden in een psychiatrisch ziekenhuis opgenomen in de loop van de tien jaar volgend op de lobotomie? e) Hoeveel instellingen passen lobotomie toe? f) Hoeveel kost zo'n behandeling in totaal, dus zowel de eigenlijke lobotomie als de nazorg (ziekenhuisopname, internering, financiële of andere bijstand)?
4. Concernant la lobotomie: a) Combien de patients sont-ils guéris totalement? b) Combien ne sont pas guéris? c) Combien ont empiré? d) Combien d'hospitalisations psychiatriques pour ces patients dans les dix années suivant une lobotomie? e) Combien d'organismes pratiquent des lobotomies? f) Quel est le coût de ce traitement totalisant la lobotomie et les soins qui suivent (hospitalisation, internement, assistanat financier ou autre)?

2. Wat de behandeling met elektroshocks betreft: a) Hoeveel patiënten zijn volledig genezen? b) Hoeveel zijn niet genezen? c) Van hoeveel patiënten is de toestand verslechterd? d) Hoeveel van die patiënten werden in een psychiatrisch ziekenhuis opgenomen in de loop van de tien jaar volgend op de toediening van elektroshocks? e) Hoeveel instellingen maken van die behandeling gebruik? f) Hoeveel kost zo'n behandeling in totaal, dus zowel de elektroshocks als de nazorg (ziekenhuisopname, internering, financiële of andere bijstand)?
2. Concernant le traitement par électrochocs: a) Combien de patients sont-ils guéris totalement? b) Combien ne sont pas guéris? c) Combien ont empiré? d) Combien d'hospitalisations psychiatriques pour ces patients dans les dix années suivant ce traitement? e) Combien d'organismes délivrent ce traitement? f) Quel est le coût de ce traitement totalisant les électrochocs et les soins qui suivent (hospitalisation, internement, assistanat financier ou autre)?

De vraag rijst hoe de toestand in België is. 1. Hoeveel vreemdelingen zonder geldige verblijfspapieren werden in de eerste maanden van dit jaar al teruggestuurd?
La question se pose de savoir ce qu'il en est en Belgique. 1. Combien d'étrangers sans documents de séjour valables a-t-on déjà renvoyés au cours des premiers mois de cette année ?