Traduction de «toestaan van zijdelings » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zijdelings afgeplatte legboor | zijdelings afgeplatte legbuis
oviscapte | tarière

zijdelings en in de hoogte regelbaar visier
hausse réglable en dérive et en hauteur

lateraal | zijdelings
latéral | 1) externe | éloigné du milieu du corps - 2) sur le côté

verblijf toestaan
accorder le droit de séjour

toestaan
consentir

de uitlevering toestaan
autoriser l'extradition

forfaitaire aftrek toestaan
autoriser des déductions forfaitaires

toegestane asbelasting | toestaan
charge autorisée par essieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mocht men overigens de wensouders toestaan dat bij scheiding of echtscheiding één van de ex-partners gebruik kan maken van een boventallig embryo, dan staat men de ouders zijdelings toe over onvervreemdbare rechten van openbare orde te beschikken.
D'ailleurs, si l'on permettait au couple parental de décider qu'en cas de séparation ou de divorce, un des ex-conjoints pourrait utiliser un embryon surnuméraire, l'on permettrait indirectement aux parents de disposer de droits inaliénables et d'ordre public.

· De Raad was het unaniem oneens met het amendement van het EP gericht op het toestaan van zijdelings gerichte sets heup- (d.w.z. tweepunts-)gordels.
· Le Conseil a rejeté à l'unanimité l'amendement du Parlement européen visant à autoriser les ceintures deux points pour les sièges disposés latéralement.

Het expliciet toestaan van zijdelings gerichte zitplaatsen zou politiek geen juist signaal zijn.
L'autorisation explicite des sièges disposés latéralement ne serait pas un signal approprié.

Zijdelings gerichte zitplaatsen expliciet toestaan, zou een verkeerd politiek signaal zijn.
Autoriser explicitement les sièges latéraux constituerait un signal politique erroné.