Vertaling van "toeslagen zijn gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

premies | toeslagen
accessoires du salaire

slakvormers | toeslagen | toeslagstoffen
additions | fondants

overprijzen voor kwaliteit of afmeting | toeslagen voor kwaliteit of afmetingen
surprix de qualité ou de dimension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestaan ook financiële toeslagen in andere sociale wetgevingen : de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) betaalt een toeslag aan de alleenstaande werkloze die een bescheid van te betalen onderhoudsgeld heeft, .Het Platform heeft de RVA en de diensten die de werkloosheidsuitkeringen uitbetalen herhaaldelijk gevraagd die toeslag alleen toe te staan tegen het betalingsbewijs van het onderhoudsgeld.
Il existe aussi des compléments financiers dans d'autres législations sociales: l'Office national de l'emploi (ONEm) paie un complément au chômeur ou chômeuse isolée, ayant un titre de créance alimentaire à payer, .À de nombreuses reprises, la Plate Forme a demandé à l'ONEm et aux services de paiement chômage, de n'accorder ce complément uniquement sur preuve de paiement de la pension alimentaire.

Bovendien wordt er ook in de mogelijkheden voorzien om de praktijk van voorschotten en de informatie betreffende de door de laboratoria voor klinische biologie gevraagde toeslagen te regelen.
Par ailleurs, les possibilités d'encadrer la pratique d'acomptes et l'information relative aux suppléments demandés par les laboratoires de biologie clinique sont également prévues.

Die normen zouden betrekking hebben op algemene criteria, zoals de eerbiediging van de ideologische, culturele, filosofische of religieuze overtuigingen van de bejaarde persoon, de kwalificatie van het personeel en het aantal personeelsleden, de boekhouding, de eerbiediging van het privéleven, van de individuele rechten en vrijheden van de persoon, de bescherming van zijn goederen, de voorwaarden inzake participatie en klachten, de transparantie van de gehanteerde prijzen en van de gevraagde toeslagen, alsook de verzekeringsovereenkomsten.
Ces normes se rapporteraient à des critères généraux tels que le respect des convictions idéologiques, culturelles, philosophiques ou religieuses de la personne âgée, la qualification et la quantité de personnel, la comptabilité, le respect de la vie privée, des droits et libertés individuels de la personne, la protection de ses biens, les modalités de participation et de plaintes, la transparence des prix pratiqués et des suppléments réclamés ainsi que les contrats d'assurance.

Voorts delen deze autoriteiten de Commissie elk jaar, uiterlijk op 31 juli, het aantal dieren mee waarvoor in het voorafgaande kalenderjaar zoogkoeienpremies en slachtpremies en de daarop van toepassing zijnde toeslagen zijn gevraagd en toegekend.
En outre, ces autorités communiquent chaque année à la Commission, au plus tard le 31 juillet et pour l'année civile précédente, le nombre d'animaux pour lequel les primes de base ainsi que les compléments à la prime à la vache allaitante et à la prime à l'abattage ont été demandés et octroyés.

Een en ander had tot gevolg dat de OCMW's werd gevraagd toeslagen toe te kennen met toepassing van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie, omdat de verhoging van het leefloon niet samenviel met de verhoging van de werkloosheidsuitkeringen, en dat bracht heel wat extra administratief werk mee voor de OCMW's.
Ceci a eu pour conséquence que les CPAS ont été sollicités pour l'octroi de compléments dans le cadre de l'application de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale, étant donné l'absence de concordance entre l'augmentation des RIS (Revenu d'Intégration Sociale) et celle des allocations de chômage, ce qui leur a occasionné une surcharge administrative substantielle.