Vertaling van "toeslagen stemmen overeen " (Nederlands → Frans) :

Art. 36. De in deze collectieve arbeidsovereenkomst vastgestelde lonen en toeslagen stemmen overeen met het referte-indexcijfer 100,22 zijnde het gemiddelde van de afgevlakte index (op basis van de gezondheidsindex) voor de maanden oktober, november en december 2014.
Art. 36. Les salaires et les suppléments fixés par la présente convention collective de travail correspondent à l'indice de référence 100,22 soit la moyenne de l'indice lissé (sur la base de l'indice santé) pour les mois d'octobre, novembre et décembre 2014.

Art. 39. De in deze collectieve arbeidsovereenkomst vastgestelde lonen en toeslagen stemmen overeen met het referte-indexcijfer 113,33, zijnde het gemiddelde van de indexcijfers van de consumptieprijzen voor de maanden oktober, november en december 2010.
Art. 39. Les salaires et les suppléments fixés par la présente convention collective de travail correspondent à l'indice de référence 113,33, soit la moyenne des indices des prix à la consommation pour les mois d'octobre, novembre et décembre 2010.

Art. 40. De in deze collectieve arbeidsovereenkomst vastgestelde lonen en toeslagen stemmen overeen met het referte-indexcijfer 111,14, zijnde het gemiddelde van de indexcijfers van de consumptieprijzen voor de maanden oktober, november en december 2008.
Art. 40. Les salaires et les suppléments fixés par la présente convention collective de travail correspondent à l'indice de référence 111,14, soit la moyenne des indices des prix à la consommation pour les mois d'octobre, novembre et décembre 2008.

Art. 40. De in deze collectieve arbeidsovereenkomst vastgestelde lonen en toeslagen stemmen overeen met het referte-indexcijfer 104,41, zijnde het gemiddelde van de indexcijfers van de consumptieprijzen voor de maanden oktober, november en december 2006.
Art. 40. Les salaires et les suppléments fixés par la présente convention collective de travail correspondent à l'indice de référence 104,41, soit la moyenne des indices des prix à la consommation pour les mois d'octobre, novembre et décembre 2006.

Art. 39. De in deze collectieve arbeidsovereenkomst vastgestelde lonen en toeslagen stemmen overeen met het referte-indexcijfer 114,25, zijnde het gemiddelde van de indexcijfers van de consumptieprijzen voor de maanden oktober, november en december 2004.
Art. 39. Les salaires et les suppléments fixés par la présente convention collective de travail correspondent à l'indice de référence 114,25, soit la moyenne des indices des prix à la consommation pour les mois d'octobre, novembre et décembre 2004.

Art. 37. De in deze collectieve arbeidsovereenkomst vastgestelde lonen en toeslagen stemmen overeen met het referte-indexcijfer 110,49, zijnde het gemiddelde van de indexcijfers van de consumptieprijzen voor de maanden oktober, november en december 2002.
Art. 37. Les salaires et les suppléments fixés par la présente convention collective de travail correspondent à l'indice de référence 110,49, soit la moyenne des indices des prix à la consommation pour les mois d'octobre, novembre et décembre 2002.