Vertaling van "toeslag stijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de interingssnelheid stijgt niet recht evenredig met de doorstromingssnelheid
la perte de matière n'est pas accélérée proportionnellement à la vitesse d'écoulement

toeslag
surtaxe

bedrag van de toeslag
montant du chargement

aanvullende toeslag
pécule complémentaire

toeslag voor thuiszorg
allocation pour l'aide d'une tierce personne | allocation pour soins constants | indemnité d'assistance

toeslag
bonification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toeslag voor kinderen met een handicap stijgt naarmate de zelfredzaamheidsgraad lager is.
Le supplément pour des enfants handicapés s'accroît selon que le degré d'autonomie est plus réduit.

Art. 5. De toeslag voor zaterdagwerk, ingevoerd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 13 december 1991, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 5 augustus 1992, Belgisch Staatsblad van 16 september 1992, stijgt met 5 pct. op 1 juli 2004 en bedraagt aldus 15 pct. van het basisuurloon.
Art. 5. Le supplément pour le travail du samedi, instauré par convention collective de travail du 13 décembre 1991, rendue obligatoire par arrêté royal du 5 août 1992, Moniteur belge du 16 septembre 1992, augmente de 5 p.c. au 1 juillet 2004 et s'élève dès lors à 15 p.c. du salaire horaire de base.

Sinds de verhoging van de toeslag stijgt het aantal aanvragen voor loopbaanonderbreking elke maand.
Il en va de même pour les mesures d'interruption du temps de carrière avec la révision à la hausse des primes. Le nombre de demandes ne cesse de croître de mois en mois.