Vertaling van "toeslag per gewerkte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewerkte dag
journée prestée

aanvullende toeslag
pécule complémentaire

toeslag
surtaxe

soorten bewerkbare steen | soorten steen die bewerkt worden | soorten steen waarmee wordt gewerkt
types de pierres de taille et de maçonnerie

dagen waarop hij gewerkt heeft
journées de travail effectif

niet-gewerkte dag
jour chômé

gewerkte uren
heures travaillées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt aanbevolen een toeslag per gewerkte dag te betalen ten titel van tussenkomst in de kosten voortvloeiend uit het werk op de baan, bijvoorbeeld drank, restauratie, telefoon, wanneer deze ontstaan buiten de privéwoonst en de zetel van de onderneming;
Il est recommandé de payer une allocation par jour presté à titre d'intervention dans les frais inhérents au travail sur route, par exemple boisson, restauration, téléphone, lorsque ceux-ci sont occasionnés hors du domicile privé et du siège de l'entreprise;

Wanneer de glijdende arbeidstijdregeling begint tussen 10 en 14 uur, hebben de werknemers op 1 januari 2015 recht op een toeslag van 0,4220 EUR voor de uren die zij tussen 10 en 14 uur hebben gewerkt, alsook op een toeslag van 0,7802 EUR voor de vanaf 14 uur gewerkte uren.
Lorsque l'horaire décalé commence entre 10 et 14 heures, les travailleurs ont droit, au 1 janvier 2015, à un supplément de 0,4220 EUR pour les heures prestées entre 10 et 14 heures ainsi qu'à un supplément de 0,7802 EUR pour les heures prestées à partir de 14 heures.

Wanneer de arbeid niet in opeenvolgende ploegen wordt georganiseerd, maar volgens een ten opzichte van de normale arbeidstijdregeling glijdende arbeidstijdregeling, hebben de werknemers op 1 januari 2015 recht op een toeslag van 1,3390 EUR per uur voor de uren die zij tussen 22 en 6 uur hebben gewerkt.
Lorsque le travail n'est pas organisé en équipes successives mais en horaire décalé par rapport à l'horaire normal, les travailleurs ont droit, au 1 janvier 2015, à un supplément de 1,3390 EUR par heure pour les heures prestées entre 22 et 6 heures.

De werknemers, wier arbeidstijdregeling een normale arbeidsprestatie op zaterdag meebrengt, ontvangen, op 1 januari 2015, een toeslag van 2,8945 EUR per gewerkt uur dat er geen zaterdagarbeid wordt ingevoerd.
Les travailleurs dont le régime de travail entraîne une prestation normale le samedi, reçoivent, au 1 janvier 2015, un supplément de 2,8945 EUR par heure prestée.

Wanneer de glijdende arbeidstijdregeling vanaf 14 uur begint, hebben de werknemers op 1 januari 2015 recht op een toeslag van 0,7802 EUR per uur voor de tussen 14 en 22 uur gewerkte uren.
Lorsque l'horaire décalé commence à partir de 14 heures, les travailleurs ont droit, au 1 janvier 2015, à un supplément de 0,7802 EUR par heure pour les heures prestées entre 14 et 22 heures.

III. - Ploegenpremie Art. 7. Ingeval er in twee ploegen wordt gewerkt, zal aan het aldus tewerkgestelde personeel een toeslag van 6 pct. van het reële loon worden toegekend.
III. - Primes d'équipes Art. 7. En cas de travail en deux équipes, il sera accordé au personnel ainsi occupé un supplément de rémunération de 6 p.c. du salaire réel.

Wanneer de glijdende arbeidstijdregeling begint tussen 10 uur en 14 uur, hebben de werknemers recht op een toeslag van 0,3975 EUR voor de uren die zij tussen 10 uur en 14 uur hebben gewerkt, alsook op een toeslag van 0,7350 EUR voor de vanaf 14 uur gewerkte uren.
Lorsque l'horaire décalé commence entre 10 et 14 heures, les travailleurs ont droit à un supplément de 0,3975 EUR pour les heures prestées entre 10 et 14 heures ainsi qu'à un supplément de 0,7350 EUR pour les heures prestées à partir de 14 heures.

Wanneer de glijdende arbeidstijdregeling begint tussen 10 uur en 14 uur, hebben de werknemers recht op een toeslag van 0,3897 EUR voor de uren die zij tussen 10 uur en 14 uur hebben gewerkt, alsook op een toeslag van 0,7205 EUR voor de vanaf 14 uur gewerkte uren.
Lorsque l'horaire décalé commence entre 10 et 14 heures, les travailleurs ont droit à un supplément de 0,3897 EUR pour les heures prestées entre 10 et 14 heures ainsi qu'à un supplément de 0,7205 EUR pour les heures prestées à partir de 14 heures.

Wanneer de glijdende arbeidstijdregeling begint tussen 10 uur en 14 uur, hebben de werknemers recht op een toeslag van 0,3671 EUR voor de uren die zij tussen 10 uur en 14 uur hebben gewerkt, alsook op een toeslag van 0,6787 EUR voor de vanaf 14 uur gewerkte uren.
Lorsque l'horaire décalé commence entre 10 et 14 heures, les travailleurs ont droit à un supplément de 0,3671 EUR pour les heures prestées entre 10 et 14 heures ainsi qu'à un supplément de 0,6787 EUR pour les heures prestées à partir de 14 heures.

Wanneer de glijdende arbeidstijdregeling begint tussen 10 uur en 14 uur, hebben de werknemers recht op een toeslag van 0,3528 EUR voor de uren die zij tussen 10 uur en 14 uur hebben gewerkt, alsook op een toeslag van 0,6522 EUR voor de vanaf 14 uur gewerkte uren.
Lorsque l'horaire décalé commence entre 10 et 14 heures, les travailleurs ont droit à un supplément de 0,3528 EUR pour les heures prestées entre 10 et 14 heures ainsi qu'à un supplément de 0,6522 EUR pour les heures prestées à partir de 14 heures.