Traduction de «toeslag genoten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toeslag
surtaxe

bewijs dat pensioen of rente wordt genoten
titre de pension ou de rente

genoten en verleende diensten
achat ou prestation de services

toelage uitgekeerd wanneer slechts één loon wordt genoten | toelage voor alleenverdieners
allocation de salaire unique

aanvullende toeslag
pécule complémentaire

bedrag van de toeslag
montant du chargement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

719 personen ontvingen geen anciënniteitstoeslag in december 2014, alhoewel ze in de loop van 2014 wel deze toeslag genoten; in de periode van januari tot april 2015 genoten zij echter wel minstens in één van deze maanden terug werkloosheidsuitkeringen als volledig werklozen.
719 personnes n'ont pas perçu pas de complément d'ancienneté en décembre 2014, bien qu'elles aient bénéficié de ce complément dans le courant de l'année 2014; durant la période de janvier à avril 2015, elles ont néanmoins perçu à nouveau des allocations de chômage en tant que chômeurs complets pendant au moins un de ces mois.

Eind 2004 genoten er op maandbasis 935 personen deze toeslag.
Fin 2004 il y avait, calculé sur base mensuelle, 935 personnes qui bénéficiaient de ce complément.

Het daaropvolgend jaar worden een vakantiegeld en een aanvullende toeslag bij het vakantiegeld toegekend, in verhouding tot het aantal maanden gedurende welke de gerechtigde het pensioen heeft genoten tijdens het jaar waarin het is ingegaan.
Dans le courant de l'année suivante, le pécule de vacances et le pécule complémentaire sont alloués proportionnellement au nombre de mois pour lesquels l'ayant droit a bénéficié de la pension durant l'année de prise de cours de celle-ci.

" Wordt voor de toepassing van het eerste lid, 9°, gelijkgesteld met een werkloze die deze toeslag reeds effectief genoten heeft in de maand december 2014 :
« Pour l'application de l'alinéa 1 , 9°, est assimilé à un chômeur qui a déjà effectivement bénéficié de ce complément au cours du mois de décembre 2014 :

" 9° de werkloze heeft deze toeslag reeds effectief genoten in de maand december 2014" .
« 9° le chômeur a déjà effectivement bénéficié de ce complément au cours du mois de décembre 2014». ;

Aantal werklozen die enkel de toeslag voor mobiliteit genoten Verdeling volgens geslacht en gewest Voor tabel zie bulletin blz. 8415 Aantal werklozen die enkel de toeslag voor kinderopvang genoten Verdeling volgens geslacht en gewest Voor tabel zie bulletin blz. 8416 Aantal werklozen die zowel de toeslag voor mobiliteit als voor kinderopvang genoten Verdeling volgens geslacht en gewest Voor tabel zie bulletin blz. 8418
Nombre de chômeurs ayant bénéficié uniquement du complément de mobilité Répartition par sexe et par région Voir tableau dans le bulletin page 8415 Nombre de chômeurs ayant bénéficié uniquement d'un complément de garde d'enfants Répartition par sexe et par région Voir tableau dans le bulletin page 8416 Nombre de chômeurs ayant bénéficié tant d'un complément de mobilité que d'un complément de garde d'enfants Répartition par sexe et par région Voir tableau dans le bulletin page 8418

Toegepast op hetzelfde voorbeeld betekent dit bijvoorbeeld dat een werkhervatting van 2 maanden geen effect heeft op de 12 maanden, die dus blijven aflopen op 3 november 2000, zelfs al heeft de werkloze in werkelijkheid dan slechts 10 maanden deze toeslag van 20 % genoten.
Appliqué à la même situation, ceci signifie par exemple qu'une reprise de travail de 2 mois n'a pas d'effet sur les 12 mois, qui dès lors se terminent toujours le 3 novembre 2000, même si le chômeur n'a profité en réalité que pendant 10 mois de ce complément de 20 %.