Traduction de «toeristische logies naargelang » (Néerlandais → Français) :

2° ze zijn opgesteld op naam van de eigenaar of de exploitant van het toeristische logies, naargelang wie de aanvraag heeft ingediend, of op naam van het toeristische logies zelf.
2° elles sont libellées au nom du propriétaire ou de l'exploitant de l'hébergement touristique, en fonction de l'auteur de la demande, ou au nom de l'hébergement touristique proprement dit.

Art. 10. De eigenaar of de exploitant van het toeristische logies, naargelang aan wie de investeringssubsidie is uitbetaald, betaalt het bedrag van de subsidie terug als in de loop van een termijn van vijf jaar die ingaat op 1 januari van het jaar dat volgt op het jaar waarin de subsidie is uitbetaald:
Art. 10. Le propriétaire ou l'exploitant de l'hébergement touristique, en fonction du bénéficiaire de la subvention d'investissement, remboursera le montant de la subvention si, dans le délai de cinq ans prenant cours le 1 janvier de l'année suivant celle du paiement de la subvention :

Art. 9. De investeringssubsidie wordt uitbetaald aan de eigenaar of de exploitant van het toeristische logies, naargelang wie de aanvraag heeft ingediend, op voorwaarde dat:
Art. 9. La subvention d'investissement est payée au propriétaire ou à l'exploitant de l'hébergement touristique, en fonction de l'auteur de la demande, pour autant :

Het erkenningsteken verschilt naargelang de erkenning wordt verkregen als toeristisch logies of naargelang van de benaming, vermeld in artikel 7 tot en met 13, waaronder de erkenning wordt verkregen en, in voorkomend geval, naargelang van de eventuele comfortclassificatie.
Le panonceau d'agrément diffère selon l'agrément obtenu en tant qu'hébergement touristique ou selon la dénomination visée aux articles 7 à 13 sous laquelle l'agrément est obtenu et, le cas échéant, selon l'éventuelle catégorie de confort.

"De in het eerste lid, 1°, bedoelde brandveiligheidsnormen kunnen verschillen naargelang de aard van de logiesuitbating en de capaciteit van het toeristische logies.
« Les normes en matière de protection contre l'incendie, visées à l'alinéa 1, 1°, peuvent varier en fonction de la nature de l'exploitation de l'hébergement et de la capacité de l'hébergement touristique.

Art. 9. De investeringssubsidie wordt uitbetaald aan de eigenaar of de exploitant van het toeristische logies, naargelang wie de aanvraag heeft ingediend, op voorwaarde dat hij op het moment van de uitbetaling nog de eigenaar of exploitant van het toeristische logies is.
Art. 9. La subvention d'investissement est payée au propriétaire ou à l'exploitant de l'hébergement touristique, en fonction de l'auteur de la demande, à condition qu'il est toujours le propriétaire ou l'exploitant de l'hébergement touristique au moment du paiement.

Art. 10. De eigenaar of de exploitant van het toeristische logies, naargelang aan wie de investeringssubsidie wordt uitbetaald, dient het bedrag van de subsidie terug te betalen als in de loop van een termijn van vijf jaar die ingaat op 1 januari van het jaar dat volgt op het jaar waarin de subsidie werd uitbetaald, zonder de toestemming van Toerisme Vlaanderen :
Art. 10. Le propriétaire ou l'exploitant de l'hébergement touristique, en fonction du bénéficiaire de la subvention d'investissement, doit rembourser le montant de la subvention si, au cours d'un délai de cinq ans prenant cours le 1 janvier de l'année suivant l'année pendant laquelle la subvention a été payée, sans l'autorisation de Toerisme Vlaanderen :

Toerisme Vlaanderen kan bij de eigenaar of de exploitant van het toeristische logies, naargelang wie de aanvraag heeft ingediend, of, in voorkomend geval, zijn gemachtigde de nodige attesten en keuringsbewijzen opvragen.
Toerisme Vlaanderen peut recueillir du propriétaire ou de l'exploitant de l'hébergement touristique, en fonction de l'auteur de la demande, ou, le cas échéant, de son mandataire, les attestations et attestations de contrôle nécessaires.

2° ze zijn opgesteld op naam van de eigenaar of de exploitant van het toeristische logies, naargelang wie de aanvraag heeft ingediend.
2° elles sont rédigées au nom du propriétaire ou de l'exploitant de l'hébergement touristique, en fonction de l'auteur de la demande.

Art. 5. § 1. De eigenaar of de exploitant van het toeristische logies, naargelang wie de aanvraag heeft ingediend, of, in voorkomend geval, zijn gemachtigde wordt uiterlijk drie maanden na het verstrijken van de termijn waarin de aanvraag moest worden ingediend, door Toerisme Vlaanderen met een aangetekende brief op de hoogte gebracht van de beslissing over de toekenning van een subsidie.
Art. 5. § 1. Le propriétaire ou l'exploitant de l'hébergement touristique, en fonction de la personne ayant introduit la demande, ou, le cas échéant, son délégué, est informé au plus tard trois mois après l'expiration du délai d'introduction de la demande, par Toerisme Vlaanderen, par lettre recommandée, de la décision relative à l'octroi d'une subvention.