Vertaling van "toeristische en culturele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naar toeristische evenementen gaan | toeristische evenementen opzetten | deelnemen aan toeristische evenementen | toeristische diensten en reispakketten op evenementen uitonderhandelen
prendre part à des événements touristiques | participer à des évènements touristiques | participer à des manifestations liées au tourisme

toeristisch aandachtspunt | toeristisch concentratiepunt | toeristische attractie | toeristische trekpleister
centre d'intérêt touristique

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

toeristisch beleid
politique du tourisme

toeristisch gebied [ recreatiezone | toeristische zone ]
région touristique [ zone touristique ]

toeristenindustrie | toeristisch bedrijfsleven | toeristisch recreatieve industrie
industrie du tourisme | industrie touristique

toeristische infrastructuur [ toeristische uitrusting ]
infrastructure touristique [ équipement touristique ]

toeristische attractie | toeristische trekpleister
attraction touristique

toeristische rally
rallye touristique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

omwille van haar intrinsieke waarde: de natuur is een bron van plezier en inspiratie en ligt aan de basis van talloze recreatieve, toeristische en culturele activiteiten.
sa valeur intrinsèque: la nature est source de plaisir et d'inspiration, et est à la base de nombreuses activités récréatives, touristiques et culturelles.

De vastleggingsbesluiten betreffen voornamelijk steunmaatregelen voor investeringen in de industrie en de dienstensector en nieuwe financieringstechnieken, steun aan topinstituten (onderzoekscentra) en benutting van de toeristische en culturele mogelijkheden.
Les mesures principales qui ont fait l'objet de décisions d'engagement de projets sont les mesures d'aides aux investissements dans l'industrie et les services et l'ingénierie financière, le soutien aux pôles d'excellence (centres de recherche) et la valorisation du potentiel touristico-culturel.

Overwegende dat meerdere bezwaarindieners achten dat de auteur van het effectenonderzoek het project niet bestudeerd heeft vanuit het oogpunt van de duurzame ontwikkeling en dat het project bijgevolg niet in dat concept past; dat ze in dat perspectief achten dat het grondgebied en het leefmilieu beheerd zouden moeten worden met zorg voor de rechten van de toekomstige generaties en dat die principes behartigd zouden moeten worden bij het voorstel tot aanpassing van het project en tot verkleining van de impacten ervan; dat ze wensen dat het advies van experten betreffende de verschillende betrokken onderdelen, in de geest van een globale reflectie, in ogenschouw wordt genomen en dat er duurzamere en meer coherente activiteiten met de toeristische en culturele bestemming van de gemeente Durbuy bevorderd worden;
Considérant que plusieurs réclamants considèrent que l'auteur de l'étude d'incidences n'a pas étudié le projet sous l'angle du développement durable et que le projet ne s'inscrit dès lors pas dans ce concept; que, dans cette perspective, ils estiment qu'il conviendrait de gérer le territoire et l'environnement de manière à préserver les droits des générations futures et de s'inspirer de ces principes pour proposer une adaptation du projet et en diminuer les impacts; qu'ils souhaitent que, dans l'esprit d'une réflexion globale, soit pris en compte l'avis d'experts provenant des divers volets concernés, et que des activités plus durables et en cohérence avec les vocations touristiques et culturelles de la commune de Durbuy soient promues;

1. verzoekt de Commissie een wedstrijd in het leven te roepen voor de bekroning met een geldprijs van de deugdelijkste plaatselijke realisaties in de toeristische en culturele sector.
1. invite la Commission à créer un concours récompensant financièrement les meilleurs acteurs locaux dans les secteurs du tourisme et de la culture.

Ontwerpresolutie over het houden van een wedstrijd voor de bekroning van de deugdelijkste plaatselijke realisaties in de toeristische en culturele sector (B8-0990/2015)
Proposition de résolution sur la création d'un concours récompensant les meilleurs acteurs locaux dans les secteurs du tourisme et de la culture (B8-0990/2015)

Ontwerpresolutie over het houden van een wedstrijd voor de bekroning van de deugdelijkste plaatselijke realisaties in de toeristische en culturele sector (B8-0990/2015 )
Proposition de résolution sur la création d'un concours récompensant les meilleurs acteurs locaux dans les secteurs du tourisme et de la culture (B8-0990/2015 )

Het groen woongebied kan toeristisch verblijf bevatten, alsook ambachtelijke activiteiten, activiteiten van de sociaal-culturele voorzieningen, van de inrichtingen van openbare diensten en gemeenschappelijke uitrustingen, voor zover dit toeristisch verblijf en deze activiteiten elkaar aanvullen en onderworpen zijn aan de hoofdbestemming van het gebied bedoeld in het eerste lid.
La zone d'habitat vert peut comporter de la résidence touristique, ainsi que des activités d'artisanat, d'équipements socioculturels, des aménagements de services publics et d'équipements communautaires, pour autant que cette résidence touristique et ces activités soient complémentaires et accessoires à la destination principale de la zone visée à l'alinéa 1.

De vastleggingsbeschikkingen betreffen voornamelijk steunmaatregelen voor investeringen in de industrie en de dienstensector en nieuwe financieringstechnieken, steun aan topinstituten (onderzoekscentra) en benutting van de toeristische en culturele mogelijkheden.
Les principales mesures ayant fait l'objet de décisions d'engagement de projets sont les mesures d'aides aux investissements dans l'industrie et les services et l'ingénierie financière, le soutien aux pôles d'excellence (centres de recherche) et la valorisation du potentiel touristico-culturel.

In het kader van doelstelling 3 moet het ESF steun geven aan maatregelen voor de opleiding van gekwalificeerd personeel voor vaste en seizoenarbeid, zowel op het gebied van de exploitatie, herstructurering en instandhouding van het erfgoed als van de bevordering van artistieke, toeristische en culturele activiteiten, met het doel de arbeidsmogelijkheden te verruimen.
Le FSE, dans le cadre de l'objectif 3, doit soutenir des actions de formation de personnels qualifiés, permanents et saisonniers, tant dans le domaine de l'exploitation, de la restructuration et de la conservation du patrimoine que dans celui de la promotion d'activités artistiques, touristiques et culturelles, cette action devant viser à l'élargissement des possibilités de travail.

4. is van mening dat het ESF in het kader van doelstelling 3 ook steun moet geven aan maatregelen voor de opleiding van gekwalificeerd personeel voor vaste en seizoenarbeid, zowel op het gebied van de exploitatie, herstructurering en instandhouding van het erfgoed als van de bevordering van artistieke, toeristische en culturele activiteiten.
4. estime que le FSE, dans le cadre de l'objectif 3, doit soutenir également des actions de formation de personnels qualifiés, permanents et saisonniers, tant dans le domaine de l'exploitation, de la restructuration et de la conservation du patrimoine que dans celui de la promotion d'activités artistiques, touristiques et culturels .