Traduction de «toerisme vlaanderen geselecteerd » (Néerlandais → Français) :

« Art. 3 bis. Om als sociaal-toeristisch verblijf erkend te worden of te blijven, verklaart de exploitant of eigenaar zich bereid het verblijf te laten doorlichten op het vlak van toegankelijkheid door een door Toerisme Vlaanderen geselecteerd adviesbureau inzake toegankelijkheid.
« Art. 3 bis. Pour être ou demeurer agréée comme résidence socio-touristique, l'exploitant ou le propriétaire se déclare disposé à faire soumettre la résidence à un audit d'accessibilité par un bureau-conseil en matière d'accessibilité sélectionné par " Toerisme Vlaanderen" .

Deze bepaling is niet van toepassing op verblijven die erkend zijn in het kader van het decreet en die bij de inwerkingtreding van dit besluit al werden doorgelicht op het vlak van toegankelijkheid door een door Toerisme Vlaanderen geselecteerd adviesbureau inzake toegankelijkheid».
Cette disposition ne s'applique pas aux résidences agréées dans le cadre du décret et qui, à l'entrée en vigueur du présent arrêté, ont déjà fait l'objet d'un audit d'accessibilité par un bureau-conseil en matière d'accessibilité sélectionné par " Toerisme Vlaanderen" ».

2° een haalbaarheidsstudie in geval van modernisering, maximaal 6 jaar oud en uitgevoerd door een van de door Toerisme Vlaanderen geselecteerde adviesbureaus, zoals omschreven in bijlage II;
2° une étude de faisabilité en cas de modernisation, qui ne date pas de plus de 6 années et est effectuée par un des bureaux-conseil sélectionnés par « Toerisme Vlaanderen », telle que décrite en annexe II;

3° een toegankelijkheidsadvies, maximaal 2 jaar oud en uitgevoerd door een van de door Toerisme Vlaanderen geselecteerde adviesbureaus, zoals omschreven in bijlage II;
3° un conseil d'accessibilité, qui ne date pas de plus de 2 années et est donné par un des bureaux-conseil sélectionnés par « Toerisme Vlaanderen », tel que décrit en annexe II;