Vertaling van "toerisme heeft de technische wijzigingen goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

De Commissie vervoer en toerisme heeft de technische wijzigingen goedgekeurd die de juridische diensten van het Parlement en de Raad hadden bestudeerd. De Raad heeft vervolgens laten weten de behandeling in eerste lezing te kunnen afronden, indien wij in overeenstemming met deze gedragslijn stemmen.
La commission des transports et du tourisme a approuvé les modifications techniques examinées par les services juridiques du Parlement et du Conseil, et ce dernier a affirmé qu’il pourrait s’en tenir à une première lecture si nous votions dans ce sens, ce qui est tout à fait acceptable.

De Raad heeft een technische aanpassing goedgekeurd in de door de Raad op 17 februari 2012 aangenomen herziene lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de door de EU ten aanzien van Zimbabwe getroffen beperkende maatregelen.
Le Conseil a approuvé une modification technique de la liste révisée des personnes et entités faisant l'objet des mesures restrictives prises par l'UE à l'encontre du Zimbabwe, que le Conseil a adoptée le 17 février 2012.

De Raad heeft de wijzigingen goedgekeurd in de respectieve reglementen voor de procesvoering van het Hof van Justitie, het Gerecht en het Gerecht voor ambtenarenzaken, zoals deze wijzigingen door de drie rechterlijke instanties waren ingediend (doc. 8499/11, 8500/11, 8501/11).
Le Conseil a approuvé les modifications aux règlements de procédure de la Cour de justice de l'UE, du Tribunal et du Tribunal de la fonction publique présentées par les trois juridictions (doc. 8499/11, 8500/11 et 8501/11).

1. Het Europese technische beoordelingsdocument wordt door de in artikel 25, lid 1, bedoelde organisatie van technische beoordelingsinstanties goedgekeurd nadat een fabrikant of importeur van een niet of niet volledig onder een geharmoniseerde norm vallend bouwproduct volgens de procedure van bijlage II een verzoek om een Europese technische beoordeling heeft ingediend.
1. Le document d'évaluation européen (DEE) est adopté par l'organisation des organismes d'évaluation technique visée à l'article 25, paragraphe 1, à la suite d'une demande d'ETE présentée par un fabricant ou un importateur pour un produit de construction non ou partiellement couvert par une norme harmonisée, conformément à la procédure définie à l'annexe II.

Het is onaanvaardbaar dat men het ontbreken van een Grondwet aangrijpt als een excuus, want toerisme was er al voordat überhaupt de idee van een grondwet werd geboren, en zal ook blijven bestaan als de Grondwet nooit wordt goedgekeurd. Het toerisme heeft zorg en ontwikkeling nodig.
Il est inacceptable d’utiliser comme excuse l’absence de constitution, car le tourisme existait déjà avant l’idée d’une constitution et continuera à exister même si la Constitution n’est pas adoptée, et il a besoin d’attention et de développement.

Technisch punt: Dit amendement heeft betrekking op de gehele wetgevingstekst, zodat aanneming van dit amendement tot gevolg heeft dat in de gehele tekst technische wijzigingen moeten worden aangebracht.
Note technique: cet amendement concernant la totalité du texte législatif, son adoption implique de procéder aux ajustements techniques nécessaires tout au long du texte.

Tevens heeft hij besloten dat de Commissie de betrokken derde landen hiervan in kennis zal stellen en alle vereiste technische wijzigingen zal aanbrengen zodat de overeenkomsten verenigbaar zijn met de EG-voorschriften, en in voorkomend geval zal onderhandelen over de aan te brengen wijzigingen.
Il a également décidé que la Commission allait en informer les pays tiers concernés et procéder aux modifications techniques nécessaires afin de rendre les accords compatibles avec les règles de la CE et négocier, si nécessaire, les modifications à y apporter.

De Raad heeft het Commissievoorstel inhoudelijk goedgekeurd, maar heeft er een aantal wijzigingen in aangebracht die gebaseerd zijn op amendementen van het Europees Parlement, met name op belangrijke punten, zoals de lijst van soorten en de te onderzoeken variabelen, alsook de berekeningsbasis voor de dichtheid van aanplant.
Le Conseil a approuvé quant au fond la proposition de la Commission en introduisant un certain nombre de modifications fondées sur des amendements du Parlement européen, en particulier dans les domaines clés, tels que la liste des espèces et les variables à enquêter, ainsi que la base de calcul de la densité de plantation.

De Europese Commissie heeft vandaag een ontwerp goedgekeurd van een voorstel voor een aantal wijzigingen in de wetgeving over boviene spongiforme encephalopathie (BSE). Die wijzigingen betreffen de uitvoer van rundvlees en rundvleesproducten uit het Verenigd Koninkrijk.
La Commission européenne a adopté ce jour un projet de proposition en vue d'introduire un certain nombre de modifications dans la législation relative aux encéphalopathies spongiformes bovines (ESB) concernant les exportations de viande bovine et de produits à base de viande bovine en provenance du Royaume-Uni.