Vertaling van "toerekeningssysteem " (Nederlands → Frans) :

Art. 15. De auditeur gaat na of het toerekeningssysteem voor kosten en opbrengsten en de verschillen ten opzichte van het voorgaande jaar correct en voldoende zijn beschreven.
Art. 15. L'auditeur vérifie si le mode d'allocation des coûts et revenus et les variations par rapport à l'année précédente sont correctement et suffisamment décrites.

De Commissie is van oordeel dat het toerekeningssysteem moet worden toegepast met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2005, de datum waarop de bovenvermelde Commissieverordening (EG) nr. 1889/2002 in werking treedt.
La Commission estime qu'il convient de procéder à cette répartition de manière rétroactive à compter du 1 janvier 2005, date de l'entrée en vigueur du règlement (CE) de la Commission n° 1889/2002 susmentionné.

Artikel 13, lid 4, van die richtlijn bepaalt dat « een gekwalificeerde onafhankelijke instantie (toeziet) op de inachtneming van het kosten-toerekeningssysteem.
L'article 13, paragraphe 4, de cette directive prévoit que « le respect du système de comptabilisation des coûts est vérifié par un organisme compétent indépendant.

Met een dergelijk toerekeningssysteem is echter nog niet veel ervaring opgedaan en ook het onderzoek is minder ver gevorderd.
Toutefois, ce système de répartition n'a guère été expérimenté et la recherche dans ce domaine est beaucoup moins étoffée.