Vertaling van "toereikende voorraad beschikt " (Nederlands → Frans) :

9° die betrekking heeft op een aanbod van producten of diensten, als de verkoper niet over een toereikende voorraad beschikt of niet werkelijk de diensten kan verlenen waarin, gelet op de omvang van de reclame, normalerwijze moet voorzien zijn;
9° qui porte sur une offre de produits ou de services, lorsque le vendeur ne dispose pas du stock suffisant ou ne peut effectivement prester les services qui doivent normalement être prévus, compte tenu de l'ampleur de la publicité;

Geconfronteerd met lokvogelpraktijken moet de rechter nagaan of een verkoper over een toereikende voorraad beschikt of de geadverteerde dienst werkelijk kan presteren.
Confronté à la pratique des produits d'appel, le juge doit vérifier si le vendeur dispose d'un stock suffisant ou peut réellement prester le service annoncé.

2. Artikel 23, 9º, van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consument (WHPC) verbiedt inderdaad de reclame door middel van aanbiedingen van producten of diensten, indien de verkoper niet over een toereikende voorraad beschikt of niet werkelijk de diensten kan verlenen waarin, gelet op de omvang van de reclame, normalerwijze moeten voorzien zijn.
2. L'article 23, 9º, de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur (LPCC) interdit en effet la publicité qui porte sur une offre de produits ou de services lorsque le vendeur ne dispose pas d'un stock suffisant ou ne peut pas effectivement prester les services qui doivent normalement être prévus suivant l'ampleur de la publicité.

De geachte minister bevestigde onlangs in een parlementaire vraag dat de wet op de handelspraktijken verbiedt om reclame te maken voor producten indien de verkoper niet over een toereikende voorraad beschikt.
L'honorable ministre a récemment confirmé, en réponse à une question parlementaire, que la loi sur les pratiques commerciales interdit de faire de la publicité pour des produits si le vendeur ne dispose pas d'un stock suffisant.

De productie van de euromunten vergt weliswaar nog de nodige tijd, maar een periode van drie jaar om eurobankbiljetten te produceren is niet meer nodig, want de ECB beschikt over een toereikende voorraad bankbiljetten.
Tout en considérant qu'un certain temps demeure nécessaire pour permettre la production de pièces en euro, pour les billets, en revanche, une période de trois ans ne s'impose plus, dans la mesure où la BCE dispose déjà d'un stock suffisant.

Artikel 23, 9° van de wet van 14 juli 1991 betreffendde de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument verbiedt reclame voor producten of diensten indien de verkoper niet over een toereikende voorraad beschikt of niet werkelijk de diensten kan verlenen die, gelet op de omvang van de reclame, normalerwijze voorzien zouden moeten zijn.
L'article 23, 9° de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur interdit tout publicité portant sur une offre de produits ou de services lorsque le vendeur ne dispose pas du stock suffisant ou ne peut effectivement prester les services qui doivent normalement être prévus, compte tenu de l'ampleur de la publicité.