Vertaling van "toepast dat conform " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statisch conformance-rapport | statische conformance-controle | statische conformance-uitspraak | statische conformance-verklaring
revue de conformité statique

degene die de uitvinding toepast
personne exploitant l'invention

Lid dat de regeling toepast
membre utilisateur

documentatie opstellen conform wettelijke vereisten | documentatie schrijven conform wettelijke vereisten | documentatie ontwikkelen conform wettelijke vereisten | zorgdragen voor naleving in documentatie
établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales

voertuigen toewijzen conform de vereisten | voertuigen toewijzen in overeenstemming met de vereisten
attribuer des véhicules en fonction de besoins

voertuig conform de TSI's
véhicule conforme aux STI

niet conform
non conforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- ze een onderhouds- en schouwingsschema toepast dat conform de vereiste veiligheidsverplichtingen is.
- il applique un schéma de maintenance et de visite conforme aux obligations de sécurité requises.

Het heeft tot doel om bij de wet van 26 juni 2000, die de hervorming van de devolutieve kracht toepast op de verkiezing van de provincie- en gemeenteraden en het Europees Parlement, als bijlage de vier modellen van stembiljet te voegen voor de verkiezing van die laatste assemblee, conform artikel 20 van die wet (schrappen van het woord « opvolgers »).
Il vise à annexer à la loi du 26 juin 2000 appliquant la réforme de l'effet dévolutif à l'élection des conseils provinciaux et communaux et du Parlement européen, les quatre modèles de bulletin de vote pour l'élection de cette dernière assemblée, conformément à l'article 20 de cette loi (suppression de la mention « suppléants »).

Hij wijst op een lacune in de bestaande wetgeving inzake technische voorschriften voor motorfietsen, waardoor men deze noodgedwongen niet-conform toepaste in de praktijk.
La législation existante en matière de conditions techniques pour les motocyclettes présente une lacune, ce qui a obligé en pratique à l'appliquer d'une manière non conforme.

Tegelijk sluit dit ontwerp aan bij de methodologie inzake taalselectie die SELOR, conform het Europees kader voor de taaltoetsing, heeft ontwikkeld en toepast voor de taalexamens inzake bestuurszaken.
Dans le même temps, le présent arrêté adhère à la méthodologie en matière de sélection linguistique développée et appliquée par SELOR pour les examens linguistiques en matière administrative, conformément au cadre européen commun de référence pour les langues.

3. Een particulier die voornemens is om in bijlage I genoemde stoffen, of mengsels of stoffen die deze stoffen bevatten, in concentraties welke hoger liggen dan de in die bijlage vermelde grenswaarden, binnen te brengen op het grondgebied van een lidstaat die in afwijking van lid 1 een vergunningsregeling conform lid 2 en/of een registatieregeling conform lid 2 bis of artikel 15 bis toepast, beschikt over een conform het bepaalde in artikel 5 afgegeven en in die lidstaat door de bevoegde nationale instantie als geldig aangemerkte vergunning, die hij op verzoek overlegt;
3. Lorsqu'un membre du grand public a l'intention d'introduire une substance mentionnée à l'annexe I, ou un mélange ou une substance contenant cette substance, à des concentrations plus élevées que celles fixées dans ladite annexe, sur le territoire d'un État membre qui a dérogé au paragraphe 1 en appliquant un système de licence conformément au paragraphe 2 et/ou un système d'enregistrement conformément au paragraphe 2 bis ou à l'article 15 bis, la personne concernée obtient et, sur demande, présente à l'autorité nationale compétente une licence délivrée conformément aux règles établies à l'article 5 et qui est valable dans l'État membre en question.

Het detail vermeldt per dag het aantal werkelijk afgelegde kilometers volgens de berekeningswijze die de werkgever toepast conform § 3 van dit artikel, en het toegekende bedrag.
Le détail comprend par jour le nombre réel de kilomètres parcourus selon le mode de calcul appliqué par l'employeur conformément au § 3 de cet article et le montant octroyé.

- hij een onderhouds- en schouwingsschema toepast dat conform is met de vereiste veiligheidsverplichtingen (zie onderhavig document).
- qu'il applique un schéma de maintenance et de visite conforme aux obligations de sécurité requises (cf. présent document).

De landbouwer die in een bepaald kalenderjaar een nutriëntenbalansstelsel van het type regressierechte toepast, dient per diercategorie en per exploitatie waarvoor de landbouwer geopteerd heeft voor het nutriëntenbalansstelsel van het type regressierechte een mestuitscheidingsbalans op te maken conform bijlage I. Het bewijs moet geleverd worden dat de voeding voor de betreffende diercategorieën uitsluitend heeft bestaan uit veevoeders zoals opgenomen in de balans.
L'agriculteur qui utilise au cours d'une année calendaire déterminée un régime de bilan nutritif du type droite de régression doit établir pour chaque catégorie d'animal et pour chaque exploitation pour laquelle l'agriculteur a opté pour le régime de bilan nutritif du type droite de régression un bilan d'excrétion d'engrais conformément à l'annexe I. La preuve doit être délivrée que les aliments pour les catégories d'animal concernées étaient uniquement composés d'aliment pour le bétail tels que repris dans le bilan.

Hoe denkt de Raad te garanderen dat Slowakije alle betreffende bepalingen en procedures van het nationaal mededingingsrecht conform de wetgeving van de EU toepast?
Comment le Conseil compte-t-il garantir que toutes les dispositions et procédures du droit de la concurrence de la Slovaquie sont conformes aux règles européennes ?