Traduction de «toepassingsveld van voorliggend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(lucht)koers | Voorliggende koers
cap | Cap au compas | Cap géographique (ou vrai) | Cap magnétique | Gisement (d'un point observé)

voorliggende blokpost
poste de block aval | poste de block suivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concluderend, uit de heer Steverlynck zijn vrees dat de beoefenaars van een vrij beroep slechts in het toepassingsveld van voorliggend ontwerp werden opgenomen om aldus een voldoende ruime financiering van het fonds te verzekeren.
En conclusion, M. Steverlynck dit craindre que, si l'on a étendu le champ d'application du projet à l'examen aux titulaires des professions libérales, c'est pour assurer un financement suffisant du fonds.

Hij verwijst naar zijn amendement nr. 168 (stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 168), waarin wordt voorgesteld om ook degeneratieve ziekten in het toepassingsveld van voorliggend wetsvoorstel op te nemeN. -
Il renvoie à son amendement nº 168 (do c. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 168), qui tend à inclure les maladies dégénératives dans le champ d'application de la proposition de loi à l'examen.

Hij verwijst naar zijn amendement nr. 168 (stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 168), waarin wordt voorgesteld om ook degeneratieve ziekten in het toepassingsveld van voorliggend wetsvoorstel op te nemen.
Il renvoie à son amendement nº 168 (doc. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 168), qui tend à inclure les maladies dégénératives dans le champ d'application de la proposition de loi à l'examen.

Bovendien vallen in het voorliggende ontwerp ­ in tegenstelling tot voor de wet van 7 mei 1999 ­ de nieuwe technologieën wel onder het toepassingsveld van de wet.
De plus, selon le projet de loi à l'examen, les nouvelles technologies tombent bel et bien dans le champ d'application de la loi, contrairement à ce qui était le cas avant la loi du 7 mai 1999.