Vertaling van "toepassingsgebied van eventuele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toepassingsgebied ratione materiae
champ d'application matériel

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

toepassingsgebied
champ d'application

personeel toepassingsgebied
champ d'application personnel

draagwijdte | reikwijdte | toepassingsgebied | werkingssfeer
champ d'application

toepassingsgebied van het monopolie
domaine réservé | secteur réservé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De resultaten van de raadpleging zullen bijdragen tot het definitieve ontwerp van de pijler en zullen het toepassingsgebied van eventuele toekomstige maatregelen helpen bepalen.
Les résultats de la consultation contribueront à l'élaboration finale de ce socle et permettront de déterminer la portée des actions futures, le cas échéant.

De Europese Commissie zal zich volgend jaar buigen over een eventuele uitbreiding van het toepassingsgebied van het verlaagde btw-tarief tot digitale dragers.
La Commission européenne va se pencher, l'année prochaine, sur une éventuelle extension du champ d'application du taux de TVA réduit pour les supports numériques.

De artikelen 2 tot 5 bepalen : « Hoofdstuk I. - Wijziging van de ordonnantie van 1 maart 2007 betreffende de bescherming van het leefmilieu tegen de eventuele schadelijke effecten en hinder van niet-ioniserende stralingen Art. 2. § 1. - De titel ' Definities ' tussen artikel 1 en artikel 2 van de ordonnantie van 1 maart 2007 betreffende de bescherming van het leefmilieu tegen de eventuele schadelijke effecten en hinder van niet-ioniserende stralingen wordt vervangen door de titel ' Definities en toepassingsgebied '. §2.
Les articles 2 à 5 disposent : « Chapitre Ier. - Modification de l'ordonnance du 1 mars 2007 relative à la protection de l'environnement contre les éventuels effets nocifs et nuisances provoqués par les radiations non ionisantes Art. 2. § 1. - Le titre ' Définitions ' situé entre l'article 1 et l'article 2 de l'ordonnance du 1 mars 2007 relative à la protection de l'environnement contre les éventuels effets nocifs et nuisances provoqués par les radiations non ionisantes est remplacé par le titre ' Définitions et champ d'application '.

Loopt men met een eventuele beperking van het toepassingsgebied tot netwerken van minstens 30 Mbps het risico het doel voorbij te schieten?
Une éventuelle limitation du champ d'application de la directive aux réseaux d'au moins 30 Mbps ne risque-t-elle pas de manquer d'ambition?

De autonome gemeentebedrijven, waarvan de statuten bepalen dat de eventuele winsten onder haar leden zullen worden verdeeld, vallen in principe buiten het toepassingsgebied van voornoemde vrijstellingen van btw.
Les régies communales autonomes, dont les statuts prévoient que les bénéfices éventuels seront distribués aux membres, tombent, en principe, en dehors du champ d'application des exemptions de TVA susmentionnées.

2. Een beursgenoteerd overheidsbedrijf, die als gevolg van een eventuele privatisering uit het toepassingsgebied van de wet van 1991 zou vallen, zal inderdaad sociale verkiezingen moeten organiseren.
2. Une entreprise publique cotée en bourse, qui sortirait du champ d'application de la loi de 1991 en raison d'une éventuelle privatisation, devra en effet organiser des élections sociales.

het eventuele toepassingsgebied van dergelijke maatregelen (soorten in aanmerking komende regelingen).
le champ d'application matériel d'une telle mesure (type de régimes couverts).

Voor eventuele wijzigingen van de aard of het toepassingsgebied van deze overeenkomsten is de goedkeuring van de Raad vereist, op basis van een aanbeveling van de Commissie en na raadpleging van de ECB.
Toute modification de la nature ou de la portée de ces accords doit être approuvée par le Conseil sur recommandation de la Commission et après consultation de la BCE.

Doel van het debat was de lidstaten te polsen naar hun standpunt over eventuele uitbreiding van het toepassingsgebied van Richtlijn 93/104/EG betreffende de organisatie van de arbeidstijd.
L'objectif du débat était d'évaluer la position des Etats membres sur une éventuelle extension de la Directive 93/104/CE concernant l'aménagement du temps de travail.

TOEPASSINGSGEBIED De onderhavige richtsnoeren betreffen de steunmaatregelen van Lid-Staten van de Europese Gemeenschap ten behoeve van luchtvaartmaatschappijen, inclusief eventuele activiteiten die met het vervoer door de lucht verband houden.
CHAMP D'APPLICATION Les présentes lignes directrices couvrent les aides accordées par les Etats membres de la CE aux transporteurs aériens, y compris pour toute activité accessoire au transport aérien.