Traduction de «toepassingsgebied ratione personae van dit voorstel is immers veel ruimer » (Néerlandais → Français) :

Het toepassingsgebied ratione personae van dit voorstel is immers veel ruimer dan enkel de ambtenaren van het algemeen bestuur, die maar een heel klein deel vertegenwoordigen van de bij de wet en bij de toekomstige deontologische code voor openbare mandatarissen bedoelde personen.
Le champ d'application ratione personae de la proposition à l'examen est en effet beaucoup plus vaste que les seuls agents de l'administration générale, qui ne représentent qu'une très petite partie des personnes visées par la loi et par le futur code de déontologie des mandataires publics.

De wet daarentegen heeft ratione personae een veel ruimer toepassingsgebied dan de richtlijn :
La loi, quant à elle, possède un champ d'application ratione personae beaucoup plus étendu que celui de la directive: