Vertaling van "toepassingsgebied of verschaft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

binnenlandse kredieten verschaft door de banksector
crédit intérieur fournit par le secteur bancaire

personeel toepassingsgebied
champ d'application personnel

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

toepassingsgebied ratione materiae
champ d'application matériel

toepassingsgebied
champ d'application

draagwijdte | reikwijdte | toepassingsgebied | werkingssfeer
champ d'application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 85 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie verschaft een basis voor de verdere ontwikkeling van Eurojust, waarbij zijn toepassingsgebied wordt uitgebreid tot zware criminaliteit die twee of meer landen schaadt, maar ook een vervolging op gemeenschappelijke basis vereist.
L’article 85 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne fournissait une base pour le développement ultérieur d’Eurojust, étendant sa portée pour inclure les formes graves de criminalité: non seulement celles qui touchent deux pays ou plus, mais aussi celles qui exigent des poursuites sur des bases communes.

het monitoringplan heeft geen voldoende groot toepassingsgebied of verschaft niet voldoende duidelijkheid om de verificatie af te ronden.
le plan de surveillance a une portée trop limitée ou n’offre pas une clarté suffisante pour permettre de parvenir à une conclusion.

Op deze manier wordt meer duidelijkheid verschaft met betrekking tot de bevoegdheid van de Commissie om nieuwe producten aan het toepassingsgebied van bijlage I toe te voegen.
L'amendement vise à clarifier le texte en ce qui concerne le pouvoir de la Commission d'inclure de nouveaux produits dans le champ d'application de l'annexe I.

Overwegende dat de verhoging van de premiebedragen van de tewerkstellingspremie kaderen in het economische impulsplan van de Vlaamse Regering goedgekeurd op 14 november 2008 en dat duidelijkheid moet verschaft worden over het toepassingsgebied van deze premiebedragen;
Considérant que l'augmentation des montants de prime d'emploi s'inscrit dans le plan d'impulsion économique du Gouvernement flamand approuvé le 14 novembre 2008 et qu'il y a lieu de clarifier le champ d'application de ces montants de prime;

1. Artikel 1 bakent het toepassingsgebied af en verschaft algemene definities.
1. L'article 1 détermine le champ d'application et donne des définitions générales.

Wij maken categorisch bezwaar tegen het feit dat niet alleen de toepassing, maar ook de productie van bepaalde pesticiden in het toepassingsgebied is opgenomen, want het productieproces als zodanig verschaft geen informatie over de toepassing.
Nous nous opposons catégoriquement au fait que non seulement l’application, mais aussi la production des pesticides soient incluses au champ d’application, car le processus de production ne fournit aucune information sur l’application.

De Commissie heeft een document met vaak gestelde vragen (FAQ) over AEEA gepubliceerd op de "Europa"-website , waarin zij de lidstaten (juridisch niet-bindende) aanwijzingen verschaft voor de interpretatie van het toepassingsgebied van deze richtlijn.
Dans son document reprenant les questions les plus fréquemment posées (FAQ), publié sur le site web «Europa» , la Commission prodigue des conseils (sans aucune force obligatoire) aux États membres quant à l’interprétation du champ d’application de cette directive.

De fabrikant verschaft gegevens over het certificaat en verbindt zich ertoe de EG-typegoedkeuringsinstantie op de hoogte te brengen wanneer de geldigheid of het toepassingsgebied ervan wordt gewijzigd.
Le constructeur doit fournir toutes les informations nécessaires sur la certification et s'engager à informer de toute modification de sa validité ou de sa portée les autorités compétentes en matière de réception.

Voor de beslissing van de wetgever om de griffiers van de rechterlijke orde niet langer uit te sluiten uit het toepassingsgebied van de wet van 19 december 1974 wordt in de parlementaire voorbereiding de volgende toelichting verschaft :
La décision du législateur de ne plus exclure les greffiers de l'ordre judiciaire du champ d'application de la loi du 19 décembre 1974 est justifiée comme suit dans les travaux préparatoires :