Traduction de «toepassingsgebied enigszins uitgebreid » (Néerlandais → Français) :

Deze bevoegdheid werd qua toepassingsgebied enigszins uitgebreid in het Lambermontakkoord en omgezet tot programma's voor wedertewerkstelling van niet-werkende werkzoekenden.
L'accord du Lambermont a élargi légèrement le champ d'application de cette compétence et l'a transformée en programmes de remise au travail pour des demandeurs d'emploi inoccupés.

Daarom hebben wij een aantal amendementen in deze ontwerpresolutie opgenomen, en in een aantal paragrafen wordt het toepassingsgebied van de ontwerpresolutie enigszins uitgebreid zodat dit niet alleen Portugal maar deels ook het hele Iberisch Schiereiland omvat.
C’est la raison pour laquelle nous avons introduit dans cette proposition de résolution divers amendements dont certains paragraphes en étendent le champ d’application de telle manière qu’elle n’affecte pas uniquement le Portugal mais la totalité de la péninsule ibérique.

De Milieucommissie heeft getracht het evenwicht enigszins te herstellen, onder andere met behulp van de amendementen 6 en 7 waarmee het toepassingsgebied wordt uitgebreid. Wij beperken ons niet slechts tot plannen en programma's die verbonden zijn aan het EIA-project.
La commission de l'environnement s'est efforcée de rétablir un certain équilibre, notamment par le biais des amendements 6 et 7, qui élargissent la portée du texte en ne la limitant pas aux plans et programmes qui sont liés aux projets EIE.