Traduction de «toepassing verklaart behalve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voor de toepassing van deze (dit) [...] wordt onder lidstaat verstaan iedere lidstaat, behalve Denemarken.
Aux fins du présent [acte], on entend par État membre tout État membre à l'exception du Danemark.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de heer Delpérée biedt het nieuwe artikel 4 misschien een antwoord omdat het de privacywet van toepassing verklaart behalve wanneer de camerawet « uitdrukkelijk » een andersluidende bepaling bevat.
Selon M. Delpérée, l'article 4 nouveau apporte peut-être une réponse, étant donné qu'il dispose que la loi relative à la protection de la vie privée est applicable sauf dans les cas où la loi sur les caméras de surveillance prévoit explicitement une disposition contraire.

Bijgevolg verklaart het Hof dat een volledig werkloze grensarbeider slechts in zijn woonstaat een werkloosheidsuitkering kan aanvragen, behalve wanneer de overgangsregeling van de verordening van 2004 op hem van toepassing is.
Dès lors, la Cour affirme qu'un travailleur frontalier au chômage complet ne peut demander une allocation de chômage que dans son état de résidence, sauf lorsque le régime transitoire du règlement de 2004 lui est applicable.

Art. 61. Behalve in geval van toepassing van artikel 60, § 3, wordt bij het verzoek een verklaring op eer gevoegd waarbij de betrokkene verklaart dat hij voldoet aan de toekenningsvoorwaarden, vermeld in titel X, afdeling I.
Art. 61. Sauf en cas d'application de l'article 60, § 3, la demande est accompagnée d'une déclaration sur l'honneur de l'intéressé qu'il remplit les conditions d'octroi, visées au titre X, section Ire.

« Art. 3 bis. De fabrikant van toestellen met beperkt bereik verklaart en garandeert, behalve voor de gebruikte frequentieband en het vermogen, dat de betrokken producten voldoen aan de voorschriften van dit besluit die op die producten van toepassing zijn.
« Art 3 bis. Le fabricant des appareils à portée restreinte déclare et garantit, hormis pour la bande de fréquences utilisée et la puissance, que les produits concernés satisfont aux prescriptions du présent arrêté qui s'appliquent à ces produits.