Traduction de «toepassing van echte lll-concepten » (Néerlandais → Français) :

7. dringt aan op de invoering van een duaal onderwijsstelsel, dat op nationaal of regionaal niveau flexibel moet fungeren, en op de inrichting van een efficiënte dienst werkgelegenheid, die nauwe banden heeft met het Europese netwerk; verzoekt verder om de toepassing van echte LLL-concepten (een leven lang leren) en arbeidsmarktmaatregelen om het kwalificatieniveau van oudere werknemers te verbeteren;
7. demande la mise en place d'un système de formation en alternance, qui serait proposé au niveau national ou régional sous une forme souple, ainsi que la création d'un service de l'emploi efficace étroitement lié au réseau européen; demande, en outre, l'application de véritables concepts d'apprentissage tout au long de la vie et de mesures sur le marché du travail en vue de renforcer les niveaux de qualification des travailleurs âgés,

Dit verschil in behandeling bestaat reeds van bij de aanvang van deze pensioenstelsels en is gebaseerd op verschillende concepten die als zodanig niet discriminerend zijn, maar verbonden zijn aan de aard van het recht dat inzake pensioenen van toepassing is op de uit de echt gescheiden echtgenoot.
Cette différence de traitement a existé dès l'origine de ces régimes de pension et est basée sur des concepts différents qui en tant que tels ne sont pas discriminatoires mais sont liés à la nature du droit assuré en matière de pension au conjoint divorcé.

Dit verschil in behandeling bestaat reeds van bij de aanvang van deze pensioenstelsels en is gebaseerd op verschillende concepten die als zodanig niet discriminerend zijn, maar die verbonden zijn aan de aard van het recht dat inzake pensioenen van toepassing is op de uit de echt gescheiden echtgenoot.
Cette différence de traitement a existé dès l'origine de ces régimes de pension et est basée sur des concepts différents qui en tant que tels ne sont pas discriminatoires mais qui sont liés à la nature du droit assuré en matière de pension au conjoint divorcé.