Vertaling van "toepasselijke btw-tarieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderlinge toenadering van de BTW-tarieven
rapprochement des taux TVA

(bewerkstelliging)van convergentie van de BTW-tarieven
processus de convergence des taux de TVA

onderlinge aanpassing van de BTW-tarieven
rapprochement des taux de la TVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie heeft te kennen gegeven dat zij de regeling inzake de voor de lidstaten toepasselijke btw-tarieven wenst te hervormen.
La Commission européenne a fait part de son souhait de réformer le régime des taux de TVA applicable aux États membres.

C) stelt vast dat de Europese Commissie de regeling inzake de voor de lidstaten toepasselijke btw-tarieven wenst te hervormen en dat bijgevolg een hervorming ervan mogelijk wordt,
C) considérant la volonté de la Commission européenne de réformer le régime des taux de TVA applicable aux États membres et, par conséquent, la possibilité qu'une réforme du régime des taux de TVA soit entreprise,

14 DECEMBER 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven VERSLAG AAN DE KONING Sire, Het onderhavig ontwerp van koninklijk besluit wijzigt het koninklijk besluit nr. 20 met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde wat het toepasselijk btw-tarief betreft voor de schoolgebouwen.
14 DECEMBRE 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrête royal n° 20, du 20 juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux RAPPORT AU ROI Sire, Le présent projet d'arrêté royal a pour objet de modifier l'arrêté royal n° 20 en matière de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le taux de T.V.A. applicable aux bâtiments scolaires.

7. verzoekt de Commissie er bij de lidstaten op aan te dringen dat zij hun btw-wetgeving vereenvoudigen en consolideren, een gezamenlijk btw-formulier alsook een in gezamenlijk beheer uitgegeven overzicht van de toepasselijke btw-tarieven invoeren en dan met name een overzicht van de goederen en diensten waarvoor in de lidstaten een verlaagd btw-tarief van toepassing is, en verder dat zij hun wetsteksten eenvoudiger toegankelijk maken en deze vertalen in ten minste het Engels, Frans en Duits;
7. invite la Commission à engager les États membres à simplifier et à consolider leur législation en matière de TVA, ainsi qu'à introduire un formulaire commun pour la TVA et une liste commune des taux de TVA pratiqués, en particulier une liste de marchandises et de services auxquels s'applique une TVA à taux réduit dans le pays membre concerné, afin de rendre leurs textes législatifs plus facilement accessibles, et à les traduire au moins en anglais, en français et en allemand;

Het lijkt een logische zaak dat de toepasselijke BTW-tarieven worden geharmoniseerd, maar er zou geen sprake moeten zijn van een verhoging zonder dat eerst wordt gekeken naar de gevolgen van de kosten van de beoordeling van werkzame stoffen en de behandeling van de verpakkingen voor de prijs van pesticiden.
Il semble opportun que l'on harmonise le taux de TVA applicable aux produits phytopharmaceutiques, mais cette harmonisation ne devrait pas se faire à la hausse sans qu'aient été au préalable appréciées les conséquences des coûts d'évaluation des substances actives et de gestion des emballages sur le prix des pesticides.

Het bepalen van het toepasselijk BTW-tarief gebeurt op grond van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven.
Le taux de TVA applicable est déterminé par l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux.

Drukwerk met enkel de algemene verkoopsvoorwaarden van een bedrijf (leveringsvoorwaarden, geldigheid van de prijzen, betalingswijze, opzeg, toepasselijk recht en bevoegde rechtbank ingeval van geschillen, enzovoort) wordt voor de toepassing van rubriek XIX, van tabel A, van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20, inzake BTW-tarieven, niet aangemerkt als drukwerk dat voor reclamedoeleinden wordt uitgegeven of dat hoofdzakelijk bedoeld is voor het maken van reclame.
L'imprimé qui contient exclusivement les conditions générales de vente d'une entreprise (conditions de livraison, validité des prix, moyens de paiement, conditions de résiliation, droit applicable et tribunal compétent en cas de litiges, etc) n'est pas considéré, pour l'application de la rubrique XIX, du tableau A, de l'annexe à l'arrêté royal n° 20 relatif aux taux de TVA, comme un imprimé édité dans un but de réclame ou consacré surtout à la publicité.