Vertaling van "toenmalige voogdijminister " (Nederlands → Frans) :

In 2013 heeft het FANC, in overleg met zijn toenmalige voogdijminister, zelf de Vlaamse overheid gedagvaard.
En 2013, l'AFCN a elle-même assigné les autorités flamandes, en accord avec son ministre de tutelle de l'époque.

« Het fiat van de heer Dehaene, toenmalige voogdijminister, was immers nodig bijvoorbeeld voor de goedkeuring van de gemeentebegroting ».
« L'assentiment de M. Dehaene, qui était à l'époque ministre de tutelle, était en effet nécessaire pour l'approbation du budget communal, par exemple».

Onder impuls van tien directeurs van de wetenschappelijke instellingen en van de toenmalige voogdijminister werd een Witboek opgesteld met het oog op de modernisering van de wetenschappelijke instellingen.
Sous l'impulsion de dix directeurs des établissements scientifiques et du ministre de tutelle de l'époque, un Livre blanc a été rédigé afin de moderniser les établissements scientifiques.

De toenmalige voogdijminister van de Nationale Loterij achtte het echter niet opportuun om met de exploitatie ervan te beginnen.
Le ministre de tutelle de la Loterie nationale à l'époque n'a toutefois pas jugé opportun d'en commencer l'exploitation.

De toenmalige voogdijminister, de heer Willy Claes, had 120 " gelegenheidsmedewerkers " ter beschikking van het Algemeen rijksarchief gesteld.
Le ministre de tutelle de l'époque, M. Willy Claes, avait mis à la disposition des Archives générales du Royaume cent vingt collaborateurs " occasionnels " .

Dit plan werd door de toenmalige voogdijminister niet goedgekeurd.
Ce plan n'a pas été approuvé par le ministre de tutelle de l'époque.

Op 1 september 2002 stelde de heer Cuypers, voorzitter van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een eerste versie van zijn managementplan voor aan de toenmalige voogdijminister.
Le 1er septembre 2002, M. Cuypers, président du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, a soumis une première version de son plan de management au ministre de tutelle de l'époque.

In antwoord op de door het geacht lid gestelde vraag heb ik de eer hem volgende inlichtingen te verstrekken: - Wat de punten 1, 2, en 3 van zijn vraag betreft, werd de beslissing om het «Comité technique pour l'enseignement de la religion islamique» (voorheen de Hoge raad van de islam) te huisvesten op de 2e verdieping van het gebouw gelegen Belliardstraat 15/17 genomen door de toenmalige voogdijminister van de Regie der Gebouwen.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les informations suivantes: - En ce qui concerne les points 1, 2 et 3 de sa question, la décision d'héberger le Comité technique pour l'enseignement de la religion islamique (précédemment, le Conseil supérieur de l'islam), au 2e étage du bâtiment situé rue Belliard 15/17, a été prise par le ministre autorisé de tutelle de la Régie des Bâtiments de l'époque.

Onder impuls van tien directeurs van de wetenschappelijke instellingen en van de toenmalige voogdijminister werd een Witboek opgesteld met het oog op de modernisering van de wetenschappelijke instellingen.
Sous l'impulsion de dix directeurs d'établissements scientifiques et du ministre de tutelle de l'époque, un Livre blanc avait été rédigé afin de moderniser les établissements scientifiques.