Vertaling van "toenmalige senator meryem kaçar " (Nederlands → Frans) :

­ Mevrouw Meryem Kaçar, senator.
­ Mme Meryem Kaçar, sénatrice.

Het gebeurde na bemiddeling van onder anderen de toenmalige senator Meryem Kaçar van Agalev en ten gevolge van interne problemen bij de executieve.
Ces mesures étaient prises à l'issue d'une médiation, notamment de Mme Meryem Kaçar, sénatrice Agalev à l'époque, à la suite de problèmes internes au sein de l'exécutif.

Anderen, zoals voormalig senator Meryem Kaçar, vinden dat het geen zin heeft de moslimraad door middel van verkiezingen aan te wijzen aangezien er dan opnieuw veel moslimfundamentalisten zullen worden verkozen.
D'autres, comme l'ancienne sénatrice Meryem Kaçar, trouvent que désigner un conseil des musulmans par le biais d'élections n'a pas de sens puisque de nombreux fondamentalistes musulmans seraient à nouveau élus.