Traduction de «toenmalige regering vreesde » (Néerlandais → Français) :

De toenmalige regering vreesde, terecht, dat het voorstel te zwaar was voor de vrijwilligers.
Le gouvernement de l'époque craignait, à juste titre, que la proposition soit trop lourde pour les volontaires.

De hoofdreden hiervoor is dat generaal Eisenhower de Belgische regering Pierlot-Spaak had gevraagd de oorlogsvrijwilligers onder de wapens te houden omdat hij als stafchef van het Amerikaanse leger een conflict met de toenmalige USSR vreesde.
Ce maintien était dû principalement à une demande du général Eisenhower au gouvernement belge Pierlot-Spaak de maintenir les volontaires de guerre sous les armes parce que le chef de l'armée américaine craignait un conflit avec l'ex-URSS.