Vertaling van "toenmalig vld minister " (Nederlands → Frans) :

Andere leden waren de heren Bart De Wever (N-VA), Ludo Van Campenhout (toenmalig lid Open Vld), Renaat Landuyt (sp.a) en Melchior Wathelet (Cdh) en huidig minister mevrouw Marie-Christine Marghem (MR).
Parmi les autres membres, citons MM. Bart De Wever (N-VA), Ludo Van Campenhout (membre à l'époque de l'Open Vld), Renaat Landuyt (sp.a) et Melchior Wathelet (Cdh) et l'actuelle ministre, Mme Marie-Christine Marghem (MR).

Dat wetsvoorstel werd mede door mevrouw Aelvoet ingediend en ook toenmalig VLD minister van Landbouw Gabriëls werkte daaraan mee.
Cette proposition de loi avait été déposée par Mme Aelvoet et le ministre de l'Agriculture VLD de l'époque, Gabriëls, avait participé à son élaboration.

De VLD was het eens met de toenmalige minister Van den Bossche die in Humo van 12 januari 1999 verklaarde dat de bevolking niet voor open grenzen is, noch voor een algemene regularisatie.
Le VLD partageait le point de vue du ministre de l’époque, M. Van den Bossche qui déclarait dans l’hebdomadire « Humo » du 12 janvier 1999 que la population n’était pas favorable à l’ouverture des frontières ni à une régularisation générale.