Traduction de «toenmalig justitieminister jo vandeurzen » (Néerlandais → Français) :

Om te vermijden dat slachtoffers van de ramp in Gellingen tot de uitkomst van het proces op een mogelijke schadeloosstelling zouden moeten wachten, richtte in 2008 toenmalig justitieminister Jo Vandeurzen een oproep tot de verzekeraars.
Afin d’éviter que les victimes de la catastrophe de Ghislenghien ne doivent attendre l’issue du procès pour une éventuelle indemnité, le ministre de la Justice de l’époque, Jo Vandeurzen, avait lancé un appel aux assureurs.

Justitieminister Jo Vandeurzen: “De maatregelen moeten het beleggersvertrouwen in de beurzen en beursgenoteerde ondernemingen herstellen”.
Le Ministre de la Justice Jo Vandeurzen déclare: « Ces mesures visent à rétablir la confiance des investisseurs dans la bourse et dans les entreprises cotées en bourse».

Daarom kunnen vroeger dan eerst gedacht de eerste gevangen uit Tilburg weggehaald worden. Nadat begin 2010 de overbevolking te ernstig geworden was, besliste toenmalig justitieminister Stefaan De Clerck (CDV) die leegstaande Nederlandse gevangenis af te huren.
Début 2010, quand la surpopulation carcérale était à son niveau le plus haut, le ministre de la Justice de l'époque, Stefaan De Clerck (CDV), avait décidé de louer la prison néerlandaise de Tilburg, qui était vide.

Wij lezen: “De creatie van de AIBV in Brugge was de eerste zichtbare beleidsdaad van justitieminister Jo Vandeurzen.
Nous lisons (traduction libre) : « La création de l’AIBV à Bruges a été le premier acte politique visible du ministre de la Justice Jo Vandeurzen.

Het plan van justitieminister Jo Vandeurzen bevat preventieve en repressieve projecten.
Le plan du Ministre de la Justice Jo Vandeurzen contient des projets préventifs et répressifs.

De toenmalige minister van Justitie, Jo Vandeurzen, heeft de inhoud van het artikel in De Morgen, dat was gebaseerd op de getuigenis van een gevangene, volledig weerlegd.
Le ministre de la Justice en place à l'époque, Jo Vandeurzen, avait réfuté totalement le contenu des informations diffusées par De Morgen sur base d'un témoignage d'un prisonnier.

Herhaaldelijk heb ik bij u en uw voorganger, toenmalig minister van Justitie Jo Vandeurzen, aangedrongen om een regeling uit te werken die de asociale gevolgen van het huidige systeem van de rechtsplegingvergoeding zou wegwerken.
J'ai insisté à plusieurs reprises auprès de vous-même ainsi qu'auprès de votre prédécesseur, l'ancien ministre de la Justice Jo Vandeurzen, sur l'élaboration d'une réglementation qui mettrait un terme aux conséquences asociales de l'actuel système des indemnités de procédure.

- Ik wens er eerst aan te herinneren dat na jaren van debat over de gevangenissen, mijn toenmalige collega van Justitie, Jo Vandeurzen, en ikzelf beslist hebben een programma voor de renovatie en de bouw van nieuwe gevangenissen uit te werken.
- Je voudrais d'abord rappeler qu'après de longues années de débats sur les prisons, mon collègue de la Justice de l'époque, Jo Vandeurzen, et moi-même avions pris la décision de lancer un programme de rénovation et de construction de nouvelles prisons.

Op 17 december 2008 ondervroeg ik toenmalig minister van Justitie, Jo Vandeurzen, over het almaar populairder worden van afluistertechnieken.
Le 17 décembre 2008, j'ai posé une question à monsieur Vandeurzen, ministre de la Justice de l'époque, sur le recours de plus en plus fréquent aux écoutes.

- U weet ongetwijfeld dat we samen met de toenmalige minister van Justitie, Jo Vandeurzen, een masterplan hebben aangekondigd voor alle investeringen in verschillende gebouwen van de rechterlijke macht, in het bijzonder in gevangenissen.
- Vous savez sans doute que nous avions annoncé avec mon collègue de la Justice de l'époque, Jo Vandeurzen, un masterplan pour l'ensemble des investissements en matière judiciaire dans différents immeubles et en particulier dans les prisons.