Vertaling van "toenmalig federaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

Amerikaans Federaal Onderzoeksbureau | FBI [Abbr.]
Bureau fédéral d'enquêtes | FBI [Abbr.]

federaal recht (D | nationaal recht
loi fédérale | loi fédérale (D

federaal administratief openbaar ambt
fonction publique administrative fédérale

federaal procureur
procureur fédéral

federaal
fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik verwijs naar vraag nr. 3 van 10 januari 2008 van toenmalig federaal volksvertegenwoordiger Jan Jambon aan toenmalig minister van Defensie Pieter De Crem over de Prins Albert Club en de Club Koningin Elisabeth (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 9, blz. 997).
Je voudrais faire référence à la question n° 3 du 10 janvier 2008 posée par M. Jan Jambon, à l'époque député fédéral, à M. Pieter De Crem, ancien ministre de la Défense, sur le Club Prince Albert et le Club Reine Elisabeth (Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 9, p. 997).

Vraag nr. 6-525 d.d. 19 maart 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Tijdens de vorige regeerperiode zou toenmalig federaal minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken Onkelinx, nieuwe regels aangaande de erkenning van cardiaal revalidatie-artsen hebben uitgewerkt.
Question n° 6-525 du 19 mars 2015 : (Question posée en néerlandais) Durant la précédente législature, l'ancienne ministre fédérale des Affaires sociales et de la Santé publique Laurette Onkelinx aurait élaboré de nouvelles règles relatives à l'agrément des médecins en revalidation cardiaque.

Gelet op het antwoord van Louis Michel, toenmalig federaal minister van Buitenlandse Zaken, tijdens het vragenuurtje in de Senaat van donderdag 29 april 2004, dat de regering het parlement « misschien » zou raadplegen bij het bepalen van het standpunt van de federale regering over het al dan niet opheffen van het EU-embargo op wapenexport naar de VRC;
Vu la réponse que Louis Michel, à l'époque ministre fédéral des Affaires étrangères, a donnée pendant l'heure des questions orales au Sénat, le jeudi 29 avril 2004, aux termes de laquelle le gouvernement consulterait « peut-être » le parlement lors de la définition de la position du gouvernement fédéral au sujet de la levée ou non de l'embargo de l'Union européenne sur les exportations d'armes à destination de la République populaire de Chine;

Aan het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) werd door de toenmalige minister opgedragen een besluit op te stellen overeenkomstig de aanbeveling van de evaluatiecommissie.
La ministre de l'époque avait chargé l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) de rédiger un arrêté conformément à la recommandation de la Commission d'évaluation.

In het kader van de uitvoering van acties 8 en 31 van het Federaal Plan inzake Duurzame Ontwikkeling 2004-2008 keurde de toenmalige federale regering op 21 december 2006 een federaal actieplan Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen in België (MVO) goed.
Le 21 décembre 2006, dans le cadre de la mise en oeuvre des actions 8 et 31 du Plan fédéral de développement durable 2004-2008, le gouvernement fédéral de l'époque a approuvé un plan d'action en matière de responsabilité sociétale des entreprises (RSE).

In een antwoord op schriftelijke vraag nr. 216 (d.d. 24 januari 2014) van Vlaams volksvertegenwoordiger Lode Vereeck, stelde de toenmalige Vlaamse minister van innovatie Ingrid Lieten geen Vlaams actieplan te zullen uittekenen voor het stimuleren van elektrische voertuigen: "Omwille van de verschillende betrokken bevoegdheden (federaal en Vlaams) is het weinig opportuun om een eigen actieplan voor te leggen".
En réponse à la question écrite n° 216 (du 24 janvier 2014) du député flamand Lode Vereeck, la ministre flamande de l'Innovation de l'époque, Ingrid Lieten, a indiqué qu'elle n'élaborerait pas de plan d'action flamand pour stimuler la mobilité électrique ; selon elle, il est peu opportun que les différentes compétences concernées (fédérales et flamandes) présentent un plan d'action propre.

In dit kader lanceerden de toenmalige DWTC, het huidige Federaal wetenschapsbeleid, een onderzoeksprogramma ter ondersteuning van de federale beleidsnota drugs.
Dans ce cadre, les anciennement dénommés SSTC, l'actuelle Politique scientifique fédérale ont lancé un programme de recherche d'appui à la note politique fédérale relative à la problématique de la drogue.

In dit kader lanceerden de toenmalige DWTC, het huidige Federaal wetenschapsbeleid, een onderzoeksprogramma ter ondersteuning van de federale beleidsnota drugs.
Dans ce cadre les anciennement dénommés SSTC ont lancé un programme de recherche d'appui à la note politique fédérale relative à la problématique de la drogue.

Klopt het dat die brief mee werd ondertekend door de heren Picqué, toenmalig federaal minister van Economie, en Ylieff, toenmalig federaal staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, zonder enig overleg met de gewestelijke ministers?
Est-il exact que cette lettre était signée par MM. Picqué, ministre fédéral de l'Économie de l'époque, et Ylieff, secrétaire d'État fédéral pour la Politique scientifique de l'époque, et cela sans la moindre concertation avec les ministres régionaux ?

De eerste ging uit van toenmalig federaal minister van Binnenlandse Zaken Duquesne, die verantwoordelijk was voor de organisatie van de verkiezingen.
La première émanait du ministre de l'Intérieur de l'époque, M. Duquesne, qui avait la responsabilité de l'organisation des élections.