Vertaling van "toenemende migratiestromen vanuit " (Nederlands → Frans) :

Juist met het oog op de toenemende migratiestromen vanuit Afrika is coördinatie van de verschillende maatregelen als reactie op die tendens onontbeerlijk.
Particulièrement en ce qui concerne l’afflux croissant d’immigrants d’Afrique, il est essentiel que ces États cordonnent les mesures qu’ils prennent pour y répondre.

1. verzoekt de bevoegde EU-, nationale, regionale en lokale autoriteiten in het kader van het cohesiebeleid en in het licht van de Europa 2020-strategie meer werk te maken van een analyse van de doelmatigheid van gendermainstreaming en maatregelen op het gebied van gendergelijkheid in het cohesiebeleid en van de strijd tegen discriminatie, met name in de nieuwe context van de demografische ontwikkeling, die gekenmerkt wordt door een toenemende vergrijzing van de bevolking en aanzienlijke migratiestromen, zowel vanuit derde landen naar de EU als binnen de EU van oost naar west en van het platteland naar stedelijke gebieden, waarbij de aandacht dient uit te gaan naar vrouwen die geconfronteerd worden met sociale uitsluiting;
1. dans le cadre de la politique de cohésion et dans la perspective de la stratégie «Europe 2020», invite les autorités européennes, nationales, régionales et locales compétentes à intensifier leurs efforts dans l’analyse de l’efficacité des mesures d’intégration de l’égalité des genres et des mesures visant l’égalité des genres relevant de la politique de cohésion et de la lutte contre les discriminations, en particulier au vu du nouveau contexte de l’évolution démographique, caractérisée par le vieillissement de la population et par les flux migratoires massifs provenant aussi bien de pays tiers que d’autres pays de l’UE, de l’est à l’ouest et des zones rurales aux les zones urbaines et en accordant une attention spéciale aux femmes victimes d’exclusion sociale;

De Commissie is zich terdege bewust van het toenemende belang van illegale migratiestromen vanuit Afrikaanse landen naar Europa.
La Commission est pleinement consciente de l’importance croissante des flux d’immigration clandestine en provenance de pays africains et à destination de l’Europe.