Vertaling van "toenemende mate financiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mate van consolidatie van niet-financiële rekeningen
degré de consolidation des comptes non financiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gevolg daarvan is dat er steeds meer conflictstof voorhanden is. In toenemende mate geldt dat iedere beslissing ­ genomen door een persoon of een organisatie ­ directe of indirecte financiële gevolgen kan hebben.
Il s'ensuit que les occasions de litige sont de plus en plus fréquentes dans la mesure où chaque décision prise ­ par un individu ou par un organisme ­ est de plus en plus susceptible d'avoir, de manière directe ou indirecte, des répercussions financières.

c) dat de ontwikkelingslanden inmiddels in toenemende mate stemrecht moeten krijgen in de internationale financiële instellingen.
c) qu'en attendant, il faut accroître le droit de vote des PVD au sein des institutions financières internationales.

Wel is het systeem de voorbije jaren in toenemende mate onder financiële druk komen te staan.
Toutefois, le système est de plus en plus soumis à des pressions financières depuis quelques années.

Er worden steeds meer vragen gesteld, vooral over de financiële en sociale houdbaarheid van de pensioenstelsels wordt in toenemende mate in vraag gesteld.
De plus en plus de questions se posent avant tout concernant la viabilité financière et sociale des régimes de pension.

22. benadrukt het belang dat donoren in toenemende mate financiële middelen vrijmaken voor plattelandsontwikkeling en voedselzekerheid en benadrukt tevens dat Afrikaanse regeringen de landbouwsector moeten opnemen in hun politieke prioriteiten teneinde steun te krijgen in het kader van het Europees Ontwikkelingsfonds;
22. met l'accent sur l'importance de voir les donateurs garantir l'augmentation des ressources financières consacrées au développement rural et à la sécurité alimentaire et insiste sur le fait que les gouvernements africains doivent impérativement inclure le secteur agricole dans leurs priorités politiques pour pouvoir bénéficier d'une aide dans le cadre du Fonds européen de développement;

23. benadrukt het belang dat donoren in toenemende mate financiële middelen vrijmaken voor plattelandsontwikkeling en voedselzekerheid en benadrukt tevens dat Afrikaanse regeringen de landbouwsector moeten opnemen in hun politieke prioriteiten teneinde EOF-steun te krijgen;
23. met l'accent sur l'importance de voir les donateurs garantir l'augmentation des ressources financières consacrées au développement rural et à la sécurité alimentaire et insiste sur le fait que les gouvernements africains doivent impérativement inclure le secteur agricole dans leurs priorités politiques nationales pour pouvoir bénéficier de l'aide du FED;

11. wijst erop dat de naleving van de Gemeenschapswetgeving een vanzelfsprekendheid dient te zijn en is blij dat de Commissie de mogelijkheden onderzoekt om in toenemende mate financiële correcties toe te passen in het geval van terugkerende zwakke punten in controlesystemen; verzoekt haar om de Commissie begrotingscontrole over de ontwikkelingen dienaangaande te informeren;
11. rappelle que le respect de la législation communautaire doit aller de soi et se félicite de ce que la Commission examine les possibilités d'appliquer des corrections financières croissantes aux États membres coupables de faiblesses répétées dans les systèmes de contrôle; demande à la Commission d'informer la commission du contrôle budgétaire des développements dans ce domaine;