Vertaling van "toenemende aantal internationale wedstrijden " (Nederlands → Frans) :

De groeiende bewustwording van de internationale gemeenschap ten aanzien van de noodzaak van wereldwijde maatregelen heeft geresulteerd in een toenemend aantal internationale initiatieven.
La sensibilisation croissante de la communauté internationale à la nécessité de disposer de réponses mondiales a engendré un nombre grandissant d'initiatives internationales.

Deze moet vooral het toenemende aantal internationale activiteiten beheren dat hun betrokkenheid bij de communautaire programma's met zich brengt.
Dans une large mesure, il s'agit de faire face à l'accroissement du volume des activités internationales résultant de leur participation à des programmes communautaires.

Een andere belangrijke ontwikkeling op Europees en mondiaal niveau is het toenemende aantal internationale ranglijsten van universiteiten.
Le nombre croissant de classements internationaux d’universités constitue une autre évolution importante au niveau tant européen que mondial.

De Europese EMAS-verordening [24], die op 29 juni 1993 is aangenomen, en de daarop volgende internationale norm ISO 14001 worden door een toenemend aantal ondernemingen en organisaties toegepast.
Le règlement européen EMAS [24], adopté le 29 juin 1993, et la norme internationale ISO 14001, adoptée plus tard, sont appliqués par un nombre croissant d'entreprises et d'autres organisations.

Bovendien werden heel wat nationale contactpunten tot stand gebracht, met het oog op het toenemende aantal internationale voetbalwedstrijden van de clubs en de nationale ploeg.
De plus, nombre de points de contact nationaux ont été mis en place en vue du nombre grandissant de matches de football internationaux au niveau des clubs et de l'équipe nationale.

A. gelet op het toenemend aantal internationale ontvoeringen van kinderen door een van de ouders;
A. considérant le nombre croissant des enlèvements internationaux parentaux d'enfants;

Dezelfde negatieve gevolgen zullen ongetwijfeld ook een aantal andere evenementen treffen, zoals de internationale wedstrijden op circuit, de nationale kampioenschappen op circuit en het wereldkampioenschap motoren enduro. Ook de privé-sponsoring van jonge sportlui en een aantal minder belangrijke wedstrijden komen in het gedrang. Het voortbestaan van bepaalde omlopen en bepaalde culturele evenementen wordt bedreigd.
Ces considérations concernent aussi diverses compétitions internationales sur circuit, championnats nationaux en circuit, le championnat du monde d'endurance motocycliste, le sponsoring privé de jeunes sportifs, de multiples compétitions de moindre importance et la survie même des circuits automobiles, et de certains événements culturels.

8. Rekening houdende met de ernst van de door het Verdrag beoogde misdrijven, hun toenemende aantal en het internationale karakter ervan, is de regering van oordeel dat het wenselijk is dat België toetreedt tot dit Verdrag.
8. Compte tenu de la gravité des infractions visées par la Convention, de leur augmentation et de leur caractère international, le gouvernement estime souhaitable que la Belgique adhère à la Convention.

De uit begrotingslijn B7-667 gefinancierde operaties hebben bijgedragen aan een verhoogde zichtbaarheid van het externe optreden van de Gemeenschap op het gebied van migratie bij de lidstaten, de instanties van bepaalde derde landen en bepaalde gespecialiseerde internationale organisaties alsook een toenemend aantal niet-gouvernementele organisaties.
Les initiatives financées au titre de la ligne budgétaire B7-667 ont contribué à renforcer la visibilité des actions extérieures de la Communauté dans le domaine des migrations auprès des États membres, des administrations de certains pays tiers ainsi que de certaines organisations internationales spécialisées et d’un nombre croissant d’organisations non gouvernementales.