Vertaling van "toenemend aantal patiënten " (Nederlands → Frans) :

(12 bis) Voor een toenemend aantal patiënten is het internet een belangrijke bron van informatie.
(12 bis) Internet constitue une source d'information essentielle pour un nombre croissant de patients, et cette tendance est appelée à s'accroître au cours des années à venir.

Het is duidelijk dat een aantal mHealth applicaties kan kaderen in deze telegeneeskunde. Het is ook duidelijk dat deze nieuwe mogelijkheden ook bijdragen aan de empowerment van de patiënt, een belangrijk element in het toenemend belang van de zorg voor een groter wordende groep van chronische patiënten.
Il est incontestable qu'une série d'applications mHealth peuvent parfaitement s'inscrire dans cette télémédecine et il est tout aussi manifeste que ces nouvelles opportunités peuvent également contribuer à l'empowerment du patient, un élément essentiel eu égard à l'importance croissante que revêtent les soins requis par les patients, toujours plus nombreux, souffrant d'affections chroniques.

Met de toenemende vraag naar transplantaties in de Europese Unie en de onbalans tussen het aantal patiënten dat op een transplantatie wacht en het aantal organen dat wordt gedoneerd, moeten we de commercialisering van orgaandonatie vermijden en een einde maken aan de illegale handel in organen.
Compte tenu de la demande croissance de transplantations dans l’Union européenne et du déséquilibre entre le nombre des patients en attente d’une transplantation et le nombre d’organes donnés, nous devons chercher à éviter la commercialisation du don et à mettre fin au commerce illégal des organes.

Richtlijn 2004/23/EG garandeert het toenemende aantal patiënten in Europa dat wordt behandeld met menselijke weefsels en cellen, dat deze producten veilig en tevens van goede kwaliteit zijn.
La directive (2004/23/CE) garantit que les tissus et cellules humains utilisés pour traiter un nombre de plus en plus important de patients en Europe sont sûrs et de bonne qualité.

De bevindingen tot nu toe wijzen erop dat astma wordt veroorzaakt door een combinatie van genetische factoren en milieueffecten, en dat de toenemende verstedelijking er mogelijk toe bijdraagt dat het aantal patiënten toeneemt.
Les premiers résultats indiquent que l'asthme est dû à une combinaison de facteurs génétiques et environnementaux et que l'urbanisation croissante peut contribuer à l'augmentation de la prévalence de cette affection.

Een toenemend aantal patiënten zal kunnen profiteren van de verspreiding van de beste medische praktijken in alle deelnemende landen en de snellere ontwikkeling van nieuwe opties voor de behandeling van de ziekte van Parkinson.
Un nombre croissant de patients profiteront de la généralisation des bonnes pratiques cliniques dans tous les pays participants et du développement plus rapide de nouveaux traitements pour la maladie de Parkinson.

Ik laat onderzoeken hoe we de multidisciplinaire teams kunnen uitbreiden om het toenemende aantal patiënten 24 uur op 24 op te vangen.
Je fais examiner la manière dont nous pouvons étendre ces équipes afin que soit pris en charge 24 heures sur 24 le nombre croissant de patients.

Vandaag wordt, gezien de vergrijzing van de bevolking en het toenemende aantal patiënten met diverse lichaamsprotheses, hartkleppen en " stents" , die bij het staken van hun anticoagulantia of antiaggregantia een verhoogd risico op trombose lopen, aanbevolen om deze medicatie niet te onderbreken voor niet te ingrijpende tandheelkundige chirurgie.
Aujourd'hui, il est conseillé de ne pas interrompre la prise de ces médicaments pour les interventions chirurgicales dentaires mineures, et ce compte tenu du vieillissement de la population et du nombre croissant de patients porteurs de diverses prothèses, de valvules cardiaques et de " stents" , pour lesquels il existe un risque accru de thrombose en cas d'interruption du traitement aux anticoagulants ou aux antiagrégants.

Hoe ziet de minister de zorg voor het toenemende aantal chronische patiënten?
Quelle est la vision de la ministre concernant les soins apportés aux patients chroniques de plus en plus nombreux ?