Vertaling van "toenemend aantal faillissementen " (Nederlands → Frans) :

1. Heeft het toenemend aantal faillissementen in de landbouwsector tot gevolg dat er meer fusies of overnames plaatsvinden van landbouwbedrijven?
1. Le nombre croissant de faillites dans le secteur agricole entraîne-t-il une augmentation du nombre de fusions ou de reprises d'exploitations agricoles?

Veel beterschap verwacht de N. -C.B. niet voor 1996.De bouwsector heeft te kampen met een toenemend aantal faillissementen (+ 69 pct. tussen 1992 en 1995), terwijl in diezelfde periode 13 000 bouwvakkers hun job verloreN. -
La C.N. -C. n'attend pas d'amélioration sensible pour 1996. La construction est confrontée à un nombre croissant de faillites (plus 69 p.c. entre 1992 et 1995), cependant que, pour la même période, 13 000 travailleurs du secteur perdaient leur emploi.

Veel beterschap verwacht de N. -C.B. niet voor 1996.De bouwsector heeft te kampen met een toenemend aantal faillissementen (+ 69 pct. tussen 1992 en 1995), terwijl in diezelfde periode 13 000 bouwvakkers hun job verloreN. -
La C.N. -C. n'attend pas d'amélioration sensible pour 1996. La construction est confrontée à un nombre croissant de faillites (hausse de 69 p.c. entre 1992 et 1995), cependant que, pour la même période, 13 000 travailleurs du secteur perdaient leur emploi.

Veel beterschap verwacht de N.C.B. niet voor 1996.De bouwsector heeft te kampen met een toenemend aantal faillissementen (+ 69 pct. tussen 1992 en 1995), terwijl in diezelfde periode 13 000 bouwvakkers hun job verloren.
La C.N.C. n'attend pas d'amélioration sensible pour 1996. La construction est confrontée à un nombre croissant de faillites (plus 69 p.c. entre 1992 et 1995), cependant que, pour la même période, 13 000 travailleurs du secteur perdaient leur emploi.

Dit leidde tot een verdere inkrimping van de schoenensector in de Gemeenschap, met een toenemend aantal faillissementen en een aanzienlijke vermindering van het aantal werknemers in deze sector als gevolg.
Le secteur de la chaussure dans la Communauté a subi une nouvelle régression responsable d'une augmentation du nombre des faillites et d'une forte diminution de l'emploi dans le secteur.

Overwegende dat er dringend maatregelen nodig zijn om het hoofd te bieden aan het toenemend aantal faillissementen bij kleine ondernemingen;
Considérant que des mesures urgentes s'imposent pour faire face au nombre croissant de faillites dans le secteur des petites entreprises;

Het toenemend aantal faillissementen is een gevaar voor de gezondheid van onze economie.
Le nombre croissant de faillites constitue un danger pour la santé de notre économie.

1. Kan een verband vermoed worden tussen het toenemend aantal faillissementen en het aantal geprotesteerde stukken?
1. Peut-on présumer qu'il existe un lien entre l'augmentation du nombre des faillites et le nombre de documents contestés?