Traduction de «toenemend aantal artsen » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds hoort men vaak spreken over absurde situaties in de Verenigde Staten bijvoorbeeld, waar almaar meer artsen hun activiteiten staken als gevolg van het toenemende aantal rechtszaken — en van de daarmee gepaard gaande stijging van de verzekeringspremies.
D'autre part, on entend bien souvent parler de situations absurdes, aux États-Unis, par exemple, où la multiplication des recours judiciaires — et l'augmentation des primes d'assurance qu'elle entraîne — fait qu'un nombre croissant de praticiens renoncent à exercer.

Het tekort aan getuigschriften is dus omgeslagen in een totaal gebrek aan getuigschriften voor een toenemend aantal artsen.
Le manque d'attestations s'est donc transformé en une pénurie totale pour un nombre croissant de médecins.

Er moet hier gezocht worden, rekening houdend met het aanbod van beschikbare artsen en de zich wijzigende praktijkvolumes, naar een adequate organisatie, waarin prioritair de doelstellingen van volksgezondheid worden nagekomen en waarin anderzijds het toenemend aantal artsen met een part-time praktijk kunnen worden ingeschakeld.
Compte tenu du nombre de médecins disponibles et de la fluctuation des volumes de travail, il faut rechercher une organisation adéquate, dans laquelle la priorité est mise sur les objectifs de santé et dans laquelle on peut faire intervenir l'accroissement du nombre de médecins quart temps.

Er moet hier gezocht worden, rekening houdend met het aanbod van beschikbare artsen en de zich wijzigende praktijkvolumes, naar een adequate organisatie, waarin prioritair de doelstellingen van volksgezondheid worden nagekomen en waarin anderzijds het toenemend aantal artsen met een parttime praktijk kunnen worden ingeschakeld.
Compte tenu du nombre de médecins disponibles et de la fluctuation des volumes de travail, il faut rechercher une organisation adéquate, dans laquelle la priorité est mise sur les objectifs de santé et dans laquelle on peut faire intervenir l'accroissement du nombre de médecins à temps partiel.

Twee onderzoekers van de École de Santé publique, Denise Deliège en Vincent Lorant, hebben berekend dat, bij een ongewijzigde numerus clausus, de daling van het aantal artsen voor ernstige problemen kan zorgen. Het tekort kan in 2030 oplopen tot 5400. Het gaat hier wel om een scenario met een toenemende vraag, met artsen die op een gemiddelde leeftijd van 66 jaar stoppen met werken, en met het behoud van de quota op 280 per jaar.
Deux chercheurs de l'École de Santé publique, Denise Deliège et Vincent Lorant, ont calculé qu'à numerus clausus inchangé, la diminution du nombre de médecins pourrait un jour poser de graves problèmes : par rapport aux besoins, le déficit, disent les chercheurs, pourrait atteindre 5400 praticiens en 2030 et ce, dans un scénario combinant une croissance rapide des besoins, des praticiens arrêtant leur activité à 66 ans en moyenne et des quotas maintenus à 280 par an.