Vertaling van "toenemend aantal arrestaties " (Nederlands → Frans) :

H. overwegende dat LGBTI's in deze landen steeds meer intimidatie te verduren hebben van media, medeburgers en politieke en religieuze leiders, dat hun rechten en die van ngo's en mensenrechtenorganisaties worden ingeperkt en dat geweld jegens hen gelegitimeerd wordt; overwegende dat kort na de ondertekening van de wet door president Museveni in een sensatieblad de namen en foto's van tweehonderd Ugandese homoseksuele mannen en vrouwen werden gepubliceerd, met alle gevolgen van dien voor hun veiligheid; overwegende dat er in de pers berichten verschijnen van een toenemend aantal arrestaties en gewelddaden tegen LGBTI's in Nigeria;
H. considérant qu'un certain nombre de médias, de citoyens et de dirigeants politiques et religieux de ces pays visent de plus en plus à intimider les personnes LGBTI, à limiter leurs droits et ceux des ONG et des groupes de défense des droits de l'homme, et à légitimer la violence à leur encontre; considérant que peu après la promulgation de la loi par le président Museveni, un tabloïd ougandais a publié une liste de noms et de photos de 200 gays et lesbiennes ougandais, ce qui a gravement mis en péril leur sécurité; considérant que les médias ont fait état d'un nombre croissant d'arrestations et d'actes de violence contre les personnes LGBTI au Nigeria;

24. dringt er bij Iran op aan het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie jegens vrouwen te ondertekenen en veroordeelt het toenemend aantal arrestaties en straffen wegens overtreding van de sluierregels;
24. demande à l'Iran de signer la convention relative à l'élimination de toutes les formes de discrimination contre les femmes et condamne la multiplication des arrestations et des condamnations de femmes pour non-respect de l'obligation de porter dûment le voile;

21. dringt er bij Iran op aan het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie jegens vrouwen te ondertekenen en veroordeelt het toenemend aantal arrestaties en straffen wegens overtreding van de sluierregels;
21. demande à l'Iran de signer la convention relative à l'élimination de toutes les formes de discrimination contre les femmes et condamne la multiplication des arrestations et des condamnations de femmes pour non-respect de l'obligation de porter dûment le voile;

17. dringt er bij Iran op aan het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie jegens vrouwen te ondertekenen en veroordeelt het toenemend aantal arrestaties en straffen wegens overtreding van de sluierregels;
17. demande à l'Iran de signer la convention relative à l'élimination de toutes les formes de discrimination contre les femmes et condamne la multiplication des arrestations et des condamnations de femmes pour non-respect de l'obligation de porter dûment le voile;

De EU wenst uiting te geven aan haar bezorgdheid over het toenemend aantal gevallen van willekeurige arrestatie, onmenselijke behandeling en foltering van leden van de oppositie en organisaties van de civiele samenleving in Zimbabwe.
L'UE tient à exprimer la préoccupation que lui inspire la multiplication des cas d'arrestation arbitraire, de traitement inhumain et de torture de membres de l'opposition et des organisations de la société civile au Zimbabwe.

Het aantal arrestaties van deze federale politiecel gaat in stijgende lijn, wat wijst op een toenemende knowhow van die cel, die inmiddels acht jaar actief is.
Le nombre de ces arrestations augmente, ce qui démontre un savoir-faire croissant de cette cellule désormais active depuis huit ans.