Traduction de «toename van obesitasonder onze jongeren » (Néerlandais → Français) :

Ten tweede, de Europese Unie en de 27 lidstaten moeten actie ondernemen en de verhouding tussen sport en onderwijs heroverwegen. We staan namelijk voor een dubbele dreiging: het volksgezondheidsprobleemdat is veroorzaakt door een toename van obesitasonder onze jongeren en het sociale probleem dat zich kenmerkt door een onderwijsstelsel dat is gebaseerd oppersoonlijke voorkeur.
Secundo, face à la double menace, celle de santé publique avec la déferlante de l'obésité chez nos jeunes, celle sociétale caractérisée par un système scolaire à la carte, l'Union européenne et les 27 États membres doivent réagir et repenser la relation entre sport et éducation.

- (EN) Mijnheer de fungerend voorzitter, bent u het met me eens dat de belangrijkste oorzaak van de zeer forse toename van de misdaad in de wereld van vandaag de drugsindustrie is, die in zoveel landen zoveel schade toebrengt aan onze jongeren, en dat het een grote stap in de richting van terugdringing van de misdaad zou zijn als die drugsindustrie zou worden vernietigd?
- (EN) Monsieur le Président en exercice, admettez-vous que l’augmentation absolument considérable de la criminalité à travers le monde aujourd’hui est principalement le fait du trafic de drogue, un phénomène si délétère pour les jeunes dans de nombreux pays, et que pour faire baisser cette criminalité, la suppression définitive du trafic de stupéfiants constituerait une avancée majeure?