Vertaling van "toename met bijna 80 procent " (Nederlands → Frans) :

Die toename met bijna 80 procent van het pensioensparen door de Belgen geeft onmiskenbaar aan dat ze zich zorgen maken over hun financiële toekomst.
Cette augmentation de près de 80% en ce qui concerne les fonds de pensions réalisés par les Belges témoigne sans aucun doute de leur préoccupation quant à leur avenir financier.

In de eerste tien maanden van 2015 kende het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) immers aan bijna 80 procent van de Iraakse asielzoekers bescherming toe.
Faut-il rappeler que les demandeurs d'asile irakiens bénéficient d'un taux de protection de la part du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) de près de 80% pour les 10 premiers mois de 2015?

In de recentste "attitudemeting" van het Observatorium voor de Verkeersveiligheid zegt bijna 80 procent van de ondervraagden dat "iedereen wel eens telefoneert tijdens het rijden".
Dans la dernière mesure d'attitudes en date de l'Observatoire pour la Sécurité Routière, près de 80% des personnes interrogées ont indiqué "qu'il arrive à tout le monde de téléphoner en conduisant".

De Europese Unie is verantwoordelijk voor slechts 14 procent van de uitstoot in de wereld, terwijl de VS en de landen van Zuidoost-Azië bijna 80 procent van de uitstoot produceren.
L’Union européenne est responsable d’à peine 14 % des émissions mondiales, alors que les États-Unis et les pays de l’Asie du Sud-Est en produisent près de 80 %.

D. overwegende dat bijna 80 procent van de vrouwen met een handicap slachtoffer van psychisch en fysiek geweld is, dat het risico van seksueel geweld voor die vrouwen groter is dan voor andere vrouwen en dat geweld niet alleen een veel voorkomend kenmerk van de levens van vrouwen met een handicap is maar soms ook de oorzaak van hun handicap,
D. considérant que près de 80% des femmes handicapées sont victimes de violences psychologiques et physiques et que ces femmes courent un risque plus élevé que les autres de subir des violences sexuelles; relevant que, si la violence est un phénomène fréquent dans la vie des femmes handicapées, elle est aussi, dans bien des cas, à l'origine même de leur handicap,

Ik zou zeggen dat wij als oorspronkelijke inheemse bevolking meer dan 70 procent of bijna 80 procent van de bevolking uitmaken.
Je dirais que nous, les peuples indigènes primitifs, nous représentons plus de 70 % ou près de 80 %.

De toenemende populariteit van de dienst blijkt uit het feit dat in 2004 bijna 80 000 burgers ervan hebben gebruikgemaakt, een toename met 60% tegenover 2003.
Ces services jouissent d’un succès croissant dont témoigne le fait que près de 80 000 citoyens les ont utilisés en 2004, soit une hausse de 60% par rapport à 2003.

* Een toename van de beroepsbevolking met ongeveer 80.000 personen in 1998-2005, oftewel bijna 3 procent.
* Augmentation du nombre des travailleurs d'environ 80.000 unités entre 1998 et 2005, soit 3% environ.