Traduction de «toename kent meer » (Néerlandais → Français) :

Volgens de laatste cijfers die Eurostat bekend heeft gemaakt en waarin het tweede kwartaal van 2010 vergeleken wordt met het tweede kwartaal van 2009, daalt het aantal asielzoekers in de meeste lidstaten van de Europese Unie, op enkele uitzonderingen na, waaronder België, dat een sterke toename kent : meer dan 30 % voor België, terwijl andere lidstaten een daling registreren van 40 % in vergelijking met dezelfde periode in 2009 (tweede kwartaal 2009) (3) .
Selon les derniers chiffres publiés par Eurostat qui compare le deuxième trimestre 2010 avec le deuxième trimestre 2009, le nombre de demandeurs d'asile diminue dans la majorité des pays membres de l'Union européenne, sauf quelques-uns dont la Belgique qui connait une forte augmentation: plus de 30 % pour la Belgique, là où d'autres États membres enregistrent une diminution de 40 % par rapport à la même période en 2009 (deuxième trimestre 2009) (3) .

13. wijst erop dat de Europese Unie een voortdurende toename kent van het handelstekort voor landbouwproducten en in de loop van de laatste tien jaar een aanzienlijk marktaandeel is kwijtgeraakt; onderstreept dat de Europese economie sterk afhankelijk is van de invoer van onder meer plantaardig-eiwitrijke grondstoffen;
13. fait valoir que l'Union européenne a enregistré une augmentation constante du déficit commercial en ce qui concerne les produits agricoles et a perdu une part de marché importante au cours des dix dernières années; souligne que l'économie européenne est confrontée à une forte dépendance à l'égard des importations dans des domaines tels que celui des matières premières riches en protéines végétales;

Onder de huidige regering heeft het Verenigd Koninkrijk echter de zaken ten goede gekeerd en momenteel kent het hogere investeringen in de spoorwegen dan waar ook ter wereld en de grootste toename in passagiersaantallen. Bovendien zijn er meer kilometers spoor aangelegd.
Cependant, sous le gouvernement actuel, le Royaume-Uni a réglé ce problème et possède aujourd’hui le niveau d’investissement le plus élevé dans ce domaine et enregistre le plus important accroissement du nombre de ses passagers, tandis que son réseau a réellement connu la plus forte expansion en nombre de kilomètres.