Vertaling van "toenadering naarmate " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanpassingen aanbrengen naarmate het werk vordert | aanpassingen doen naarmate het werk vordert
réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

naarmate de democratie wordt hersteld
retour de conditions démocratiques

reservoir waarin de druk afneemt naarmate gas wordt onttrokken
gisement produisant par expansion de la couche

naarmate de ontspanning voortschrijdt
avec la poursuite de la détente

politieke samenwerking [ politieke toenadering ]
coopération politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie verklaart zich bereid haar steun te geven aan dit proces van toenadering, naarmate de Cubaanse gezaghebbers voort zouden gaan op de weg van de democratie.
L’Union européenne se déclare prête à apporter son soutien au processus d’ouverture, à mesure que les autorités cubaines progresseraient sur la voie de la démocratie.

Hervorming van het omroepbestel en het betreffende regelgevingsklimaat in Bosnië en Herzegovina is een essentiële taak die de autoriteiten van Bosnië en Herzegovina moeten vervullen naarmate de toenadering tot de EU voortschrijdt.
La réforme du système de radiodiffusion et de l'environnement réglementaire correspondant en Bosnie-Herzégovine constitue une tâche essentielle que les autorités de ce pays sont tenues d'entreprendre à mesure qu'elles se rapprochent de l'UE.

De constructieve Belgische houding ten gunste van de toenadering tot de EU heeft de voorbije jaren, naarmate Togo op intern vlak het gewenste gevolg gaf aan de genomen politieke engagementen, geleid tot een versterking van de bilaterale relaties.
L'attitude constructive de la Belgique en faveur du rapprochement avec l'UE, a permis un renforcement des relations bilatérales avec le Togo au fur et à mesure que le pays procédait à la mise en oeuvre souhaitée des engagements politiques pris.