Traduction de «toen tevens duidelijk » (Néerlandais → Français) :

We hebben toen heel duidelijk gemaakt dat de inrichting van Guantánamo een inbreuk op het internationale recht vormde en tevens een schending van de mensenrechten.
Nous avons très clairement fait remarquer que l’établissement de Guantánamo constitue une violation du droit international et des droits de l’homme.

Ook u hebt dat voorstel gedaan. Wij hebben toen tevens duidelijk gemaakt dat de mogelijkheid voor een bepaald percentage Europese afgevaardigden om verkozen te worden op Europese lijsten de organisatie van Europese politieke partijen en hun rol zou kunnen vergemakkelijken.
Nous avions également indiqué dans ce même texte qu'une telle possibilité pour des députés européens d'être élus dans une certaine proportion sur des listes européennes faciliterait l'organisation des partis politiques européens et leur rôle.