Vertaling van "toen het virus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dier gedood toen het stervend was
animal sacrifié à l'état moribond

HIV-virus | HTLV-III-virus | humaan lymfotroop retrovirus | human immunodeficiency virus | LAV-virus | lymfadenopathievirus
HTLV-III

antilichamen tegen het HIV-virus | antilichamen tegen het LAV-virus | antistoffen tegen het HTLV-III-virus
anticorps anti VIH

acute infectie bovenste luchtwegendoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | faryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | laryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | vochtophoping in pleuraholtedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | influenza NNO
Epanchement pleural grippal | Infection grippale des voies respiratoires | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié | Grippe SAI

encefalopathiedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | gastro-enteritisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | myocarditis (acuut)door influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd
Encéphalopathie grippale | Gastro-entérite grippale | Myocardite (aiguë) grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié

Coxsackie-virus
virus Coxsackie

isolaat van het virus
isolat du virus

infectief virus
virus infectieux

viraal | door een virus veroorzaakt
viral | provoqué par un virus

meningitis door | Coxsackie-virus | meningitis door | ECHO-virus
Méningite à virus:Coxsackie | ECHO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze gunstige evolutie is waarschijnlijk te wijten aan een verminderde aanwezigheid van het virus in de wilde vogels en is gelijkaardig aan wat werd opgemerkt in 2005, toen het hoogpathogene H5N1 virus voor het eerst zijn intrede heeft gedaan in Europa.
Cette évolution favorable est probablement due à une présence réduite de ce virus dans la faune sauvage et correspond à ce qui a été observé en 2005, quand la souche hautement pathogène H5N1 a fait sa première apparition en Europe.

Door deze efficiënte aanpak kon Singapore reeds SARS-vrij worden verklaard eind mei 2003, 3 maanden nadat het eerste patiënt zich aanmeldde met het — toen nog onbekende — SARS-virus.
Grâce à cette mesure qui s'est révélée fort efficace, Singapour a pu être déclaré débarrassé du virus du SRAS dès la fin du mois de mai 2003, soit trois mois après que le premier patient porteur du virus du SRAS — encore inconnu à l'époque — se fut présenté.

­ indien het bewijst dat de besmetting niet aan de transfusie te wijten is omdat de bloeddonoren teruggevonden werden en het bewezen is dat geen enkele donor drager van het hepatitis C-virus was toen hij bloed gaf;
­ s'il prouve que la contamination n'est pas due à la transfusion parce que les donneurs de sang ont été retrouvés et qu'il est prouvé qu'aucun donneur n'était porteur du virus de l'hépatite C lors du don;

De minister heeft gezegd dat als deze wet in België had bestaan toen het I love you-virus opdook, er meer mogelijkheden zouden zijn geweest met name om de slachtoffers te vergoeden.
Le ministre a déclaré que, si la Belgique avait disposé de cette loi au moment de l'apparition du virus I love you, il y aurait eu d'autres moyens, et en particulier d'autres moyens d'indemnisation des victimes de ce virus.

Die jongen werd te vroeg geboren en liep toen hij in de couveuse lag bij een bloedtransfusie het hepatitis-C-virus op.
Ce garçon est né prématurément et c'est en couveuse, lors d'une transfusion sanguine qu'il a contracté le virus de l'hépatite C.

In 2009 is er namelijk in alle lidstaten een voorlichtingscampagne gehouden en veel geld in vaccins geïnvesteerd. De Wereldgezondheidsorganisatie heeft toen een pandemiealarm uitgeroepen, maar daarna schijnt de situatie plotseling volledig veranderd te zijn, en in 2010 is er bijna helemaal niet meer gesproken over het H1N1-virus.
Je veux dire qu’en 2010, la grippe H1N1 n’a quasiment plus fait parler d’elle.

Sinds 1997, toen in Hongkong voor het eerst een mens met de vogelpest besmet is geraakt, is het H5N1-virus aanzienlijk agressiever geworden.
Depuis la première contamination d’un être humain par le virus de la grippe aviaire en 1997 à Hong Kong, le H5N1 est devenu considérablement plus agressif.

Sinds 1997, toen in Hong Kong voor het eerst een mens met de vogelpest besmet is geraakt, is het H5N1-virus aanzienlijk agressiever geworden.
Depuis la première contamination d'un être humain par le virus de la grippe aviaire en 1997 à Hong Kong, le H5N1 est devenu considérablement plus agressif.

Toen het SARS-virus in het voorjaar van 2003 de kop opstak, zijn wij flink wakker geschud.
L’émergence du SRAS au début du printemps 2003 a rappelé la nécessité d’accélérer le développement de notre capacité à réagir aux menaces pour la santé.