Traduction de «toen het eepr werd opgezet » (Néerlandais → Français) :

Energie-infrastructuur en ‑innovatie, de drijvende krachten achter het Europees energieprogramma voor herstel (EEPR), blijven net zo belangrijk nu als zij waren in 2009 toen het EEPR werd opgezet.
L’infrastructure énergétique et l’innovation, les forces motrices du programme énergétique européen pour la relance (PEER), sont tout aussi importantes aujourd’hui qu’elles l’étaient en 2009 lors du lancement dudit programme.

Na dat voorstel volgden drie beoordelingen, waaronder een onafhankelijke beoordeling waarin al was voorzien toen het EFSI werd opgezet.
Trois évaluations ont suivi la présentation de cette proposition, parmi lesquelles une évaluation indépendante qui était prévue au moment de la création du FEIS.

Het EEPR maakt deel uit van het economisch herstelplan,dat werd opgezet om de gevolgen van de financiële en energiecrisis die de Europese economie in 2008 heeft getroffen te herstellen.
Le PEER fait partie du plan pour la relance économique, établi pour remédier aux incidences de la crise financière et énergétique qui a touché l’économie européenne en 2008.

Het EMN werd in 2002 als een modelactie/voorbereidende actie opgezet toen bleek dat de uitwisseling van informatie over alle aspecten van migratie en asiel moest worden verbeterd.
Le REM a été mis en place en 2002 sous la forme d’une action pilote/préparatoire afin de répondre à un constat, celui de la nécessité d’améliorer l’échange d’informations sur tous les aspects de la migration et de l’asile.

Het gemeenschappelijke luchtruim werd opgezet in maart 2004, toen luchtverkeersleiding een bevoegdheid van de EU is geworden.
Cette initiative a vu le jour en mars 2004, faisant de la gestion du trafic aérien (ATM) une compétence de l’UE.

Sedert 1989, toen het PHARE-programma (Poland and Hungary Assistance for the Reconstruction of the Economy) werd opgezet, heeft de EU potentiële kandidaat-lidstaten in Midden-Europa geholpen bij de voorbereiding op de toetreding tot de Unie.
L'UE aide les pays candidats potentiels d'Europe centrale à se préparer pour l'adhésion depuis 1989, année de la mise sur pied du programme PHARE (aide pour la reconstruction de l'économie de la Pologne et de la Hongrie).