Traduction de «toen het afzag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dier gedood toen het stervend was
animal sacrifié à l'état moribond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gisteren zei commissaris Malmström na een schitterende presentatie, toen het moment daar was om bij de Raad een voorstel in te dienen voor een strategie om de crisis met betrekking tot de migratiestromen in een Europees kader te plaatsen, dat ze daarvan afzag omdat er volgens haar in de Raad geen meerderheid voor zou zijn.
Hier, après une merveilleuse présentation, quand il a été question de proposer au Conseil une stratégie qui ferait de la crise liée aux flux migratoires une question européenne, Mme Malmström a déclaré qu’elle rejetait cette idée parce qu’elle pensait qu’elle n’obtiendrait pas le soutien de la majorité du Conseil.

De Zweedse regering heeft sinds 1996 gewacht met de uitvoering van wetgeving op dit gebied toen het afzag van nationale voorstellen in afwachting van de ontwikkeling van geharmoniseerde EU-wetgeving.
Le gouvernement suédois, en particulier, a suspendu depuis 1996 l'entrée en vigueur d'une réglementation dans ce domaine, le temps d'observer la mise en place d'une législation harmonisée au niveau de l'Union.