Traduction de «toen ditzelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dier gedood toen het stervend was
animal sacrifié à l'état moribond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit gebruik lijkt echter niet toe te nemen en dateert uit de tijd dat de Belgische frank nog werd gebruikt, toen ditzelfde gebeurde met de biljetten van 10 000 frank.
Cette pratique ne semble cependant pas en augmentation et existait déjà du temps du franc belge pour la coupure de BEF 10 000.

Ik herinner me de debatten over ditzelfde onderwerp toen de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa, waarvan ik lid was, enkele jaren geleden de misdaden van het communisme veroordeelde.
Je me souviens de débats sur cette même thématique lorsque l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, auquel j’appartenais, condamna les crimes du communisme il y a quelques années de cela.

In 1994 werd een gedeelte van de aankoop van het pand voor hun centrum gesubsidieerd dat toen de naam droeg «vzw Jongeren Begijnhof»; en in 1995 werd een project goedgekeurd voor verbouwingswerken aan ditzelfde centrum (brandbeveiliging, geluidsdempende bekleding).
En 1994, une partie de l'achat de l'immeuble pour leur centre sous son ancienne dénomination a été subsidiée; et un projet d'aménagement des locaux du centre (protection contre l'incendie, insonorisation) a été approuvé en 1995.